Traducción de la letra de la canción Now Or Never - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

Now Or Never (original)

Satanic cannibal rituals, human soup
Pop like a Uzi shoot, Blizzards of Ozz, ruby shoes
And yellow bricks, groovy green ganja, pain, pussy, hoes
Tootsie Rolls, show you how that white powder pussy sold
Homie, we the master level
In other words we gonna last forever
In a lifelong Dance with the Devil
My DNA’s survival is to adapt and evolve
We shot you, another rapper get clapped in they car
Fuck drama and schemes, pull the Dalai Lama and squeeze
Shamans and sleaze, bathe in your blood and dry in the breeze
On my throne, emperor, death galore, death to all
Decapitated heads on totem poles paraded through the poor
Righteous professors surrounded by a trifle deception
Crucify me like Christ when he died for redemption
Die for your sins, like a Phoenix I rise from the dead
Born from the last drop of sweat on a dying man’s head
I could complain but who’d listen?
Is your mind a time machine or a prison?
Motherfuck the world, Goliath and the system
Trust nothing, worshiping violence called belligerence
Fuck love, just find me a hole to stick my pistol in
Couple neck deep in my hatred till the day that it drowns me
You don’t love it?
Don’t say shit just get the fuck around me
I’ve been a dickhead every since legit
You just a dick for taking a risk on something that wasn’t a lick
Criminology 101, the realest shit
Allow me to introduce you to who you dealing with
Supreme example on how to live your life wrong
You’re only chasing dreams 'til you catch her on the right song
Poof goes the magic bunch of talking cunts
I swear it was more fun walking home getting jumped
By my so-called friends, that’s why I’m so fucked up
And that’s why The Coka’s the only brand I trust
Just tell the bodyguard at Comic-Con to watch it
They think cause I draw comics, I won’t jump in the mosh pit
And rock shit, what?
Take my badge
Only thing you gonna be doing is kissing my white ass, fool
Ain’t no tomorrow, just Now Or Never
They fiending for the raw so they down for whatever
They used to say never but now they done switched
You need another hit?
Yeah this that shit!
Ain’t no tomorrow, just Now or Never
They fiending for the raw so they down for whatever
They need it so bad that they scratching at they throats
You know what they hooked on, that’s that coke
You better learn to swim
I wanna see the earth burst into flames and smell it burn your skin
Murder merchant serving a purpose in the churches
Would never let me in again and kiss the serpent as it perches around my neck
yelling at pedestrians and howling at the full moon
Never held accountable for what I do
When I’m in that state and you don’t like the sound of that hate
I gotta say goodbye but I’ll wait
The time is now, violent as a fired-up crowd
Fighting back against the government for trying to shut us down
I’m so close to killing myself under the goalpost
At Gillette Stadium during the game to make you all go loco
So popo don’t got enough mojo
When a thousand angry fans beat each other’s face in slow-mo
Now that’s entertainment isn’t it?
(YES!)
The circus of America visit it!
(DEATH!)
I know the ledge flip the switch, I can pull the lever
The true forces are at odds but they go together
The new fortress of the gods has been molded better
In the colder weather through the years from the golden era
The heavy chains, Gazelle frames and stolen leathers
Chipped shoulders and ice grills are cold as ever
The kids take a look call this old school
I got some tools on my belt that they don’t use
Look I’ve been a crook for the hooks and the Pro Tools
We can play this game by the new or the old rules
But don’t confuse fate for fear
A longevity for things getting complacent here
Got an affliction in my spirit with a case of beer
You can hear it you can see it in my face for years
Fuck luck, we still coming up aces here
With hats on the bed, black cats and breaking mirrors
Ain’t no tomorrow, just Now Or Never
They fiending for the raw so they down for whatever
They used to say never but now they done switched
You need another hit?
Yeah this that shit!
Ain’t no tomorrow, just Now or Never
They fiending for the raw so they down for whatever
They need it so bad that they scratching at they throats
You know what they hooked on, that’s that coke

(traducción)

Rituales caníbales satánicos, sopa humana
Pop como un lanzamiento de Uzi, Blizzards of Ozz, zapatos de rubí
Y ladrillos amarillos, ganja verde maravillosa, dolor, coño, azadas
Tootsie Rolls, muéstrame cómo se vendió ese coño de polvo blanco
Homie, somos el nivel maestro
En otras palabras, vamos a durar para siempre
En una danza de toda la vida con el diablo
La supervivencia de mi ADN es adaptarse y evolucionar
Te disparamos, otro rapero es aplaudido en su auto
A la mierda el drama y los esquemas, tira del Dalai Lama y aprieta
Chamanes y sordidez, bañaos en vuestra sangre y secaos en la brisa
En mi trono, emperador, muerte en abundancia, muerte para todos
Cabezas decapitadas en tótems desfilaron entre los pobres
Profesores justos rodeados de un pequeño engaño
Crucifícame como Cristo cuando murió por la redención
Muere por tus pecados, como un fénix me levanto de entre los muertos
Nacido de la última gota de sudor en la cabeza de un hombre moribundo
Podría quejarme, pero ¿quién escucharía?
¿Tu mente es una máquina del tiempo o una prisión?
Al diablo con el mundo, Goliat y el sistema
No confíes en nada, adorando la violencia llamada beligerancia
A la mierda amor, solo encuéntrame un agujero para meter mi pistola
Pareja hasta el cuello en mi odio hasta el día en que me ahogue
¿No te encanta?
No digas mierda, solo vete a la mierda a mi alrededor
He sido un idiota desde que es legítimo
Solo eres un idiota por arriesgarte en algo que no era una lamida
Criminología 101, la mierda más real
Permítame presentarle con quién está tratando
Ejemplo supremo sobre cómo vivir tu vida mal
Solo estás persiguiendo sueños hasta que la atrapas en la canción correcta
Poof va el grupo mágico de coños parlantes
Juro que fue más divertido caminar a casa siendo asaltado
Por mis supuestos amigos, por eso estoy tan jodido
Y es por eso que The Coka es la única marca en la que confío
Solo dile al guardaespaldas en Comic-Con que lo vea.
Creen que porque dibujo cómics, no saltaré al mosh pit
Y mierda de rock, ¿qué?
Toma mi placa
Lo único que vas a hacer es besar mi culo blanco, tonto
No hay mañana, solo ahora o nunca
Están buscando lo crudo, así que están dispuestos a lo que sea
Solían decir nunca, pero ahora cambiaron
¿Necesitas otro golpe?
¡Sí, esta mierda!
No hay mañana, solo ahora o nunca
Están buscando lo crudo, así que están dispuestos a lo que sea
Lo necesitan tanto que se rascan la garganta
Ya sabes a lo que se engancharon, eso es coca
Será mejor que aprendas a nadar
Quiero ver la tierra estallar en llamas y olerla quemar tu piel
Comerciante asesino con un propósito en las iglesias
Nunca me dejaría entrar de nuevo y besaría a la serpiente mientras se posa alrededor de mi cuello
gritando a los peatones y aullando a la luna llena
Nunca me hice responsable de lo que hago
Cuando estoy en ese estado y no te gusta el sonido de ese odio
Tengo que despedirme pero esperaré
El momento es ahora, violento como una multitud enardecida
Luchando contra el gobierno por tratar de cerrarnos
Estoy tan cerca de suicidarme debajo del poste de la portería
En el Gillette Stadium durante el juego para hacer que todos se vuelvan locos
Entonces popo no tiene suficiente mojo
Cuando mil fanáticos enojados se golpean en la cara en cámara lenta
Eso es entretenimiento, ¿no?
(¡SÍ!)
¡El circo de América visítalo!
(¡MUERTE!)
Sé que la repisa gira el interruptor, puedo tirar de la palanca
Las verdaderas fuerzas están en desacuerdo pero van juntas
La nueva fortaleza de los dioses ha sido moldeada mejor
En el clima más frío a través de los años de la era dorada
Las cadenas pesadas, marcos de gacela y cueros robados
Los hombros astillados y las parrillas de hielo están más fríos que nunca
Los niños echan un vistazo, llaman a esta vieja escuela
Tengo algunas herramientas en mi cinturón que no usan
Mira, he sido un ladrón para los ganchos y Pro Tools
Podemos jugar este juego según las reglas nuevas o las antiguas
Pero no confundas el destino con el miedo.
Una longevidad para que las cosas se vuelvan complacientes aquí
Tengo una aflicción en mi espíritu con una caja de cerveza
Puedes oírlo, puedes verlo en mi cara durante años
Al diablo con la suerte, seguimos obteniendo ases aquí
Con sombreros en la cama, gatos negros y espejos rotos
No hay mañana, solo ahora o nunca
Están buscando lo crudo, así que están dispuestos a lo que sea
Solían decir nunca, pero ahora cambiaron
¿Necesitas otro golpe?
¡Sí, esta mierda!
No hay mañana, solo ahora o nunca
Están buscando lo crudo, así que están dispuestos a lo que sea
Lo necesitan tanto que se rascan la garganta
Ya sabes a lo que se engancharon, eso es coca