Traducción de la letra de la canción Still Got My Gun - Slaine, The Arcitype, Vinnie Paz

Still Got My Gun (original)

Square peg in a round hole
I learned to do my dirt on the down low
Had to make some moves that would sound bold
But in that same dirt, I had found gold
So they label me a scoundrel
Guess I had a ruffle a couple feathers on my way up
But I’m a hustler
I didn’t give a fuck if I gotta harm ya or muscle ya
I been armed with the tools that we use in the trade of a renegade
Thrive in a game, you’re not able to penetrate
I’m not the same as you, I’m tried and true
This is something I died to do
Part of learning how to fly
Eventually, you hit the ground, crashin'
But at the bottom of the pain
I had found passion
Though I been gone for a minute
Now I’m back in it
We either overcome the past or get trapped in it
There’s a lot of things in life I know
We can go up so high and low
A lot of things I left behind that I once called mine
But I still got my gun
My gun, my gun
I still got my gun
Violently designed like the Trolls of Asgard
Silencers the size of a grown man’s arm
Listen, the scope pivot like a cyclops
Chrome so heavy the shooter had to use a tripod (Bong!)
The pistol long like a pool stick
Hammer hit the hollow like a baby in the womb kick
Listen, visual verb, missile swerve, hit your herbs
Feel the pistol burn, hit you like a whistling bird
All it take is half a shotty for half your body to fly a half a block at your
fuckin' block party
Pussy, your every word have a period
Your album comes with a free bo of tampons for serious
My lyricism’s the littyiest
Carry the torch for Brooklyn like Sean P and Biggie did
My demographic be Henny and Acid
My algorithms are savage and my religion is madness
There’s a lot of things in life I know
We can go up so high and low
A lot of things I left behind that I once called mine
But I still got my gun
My gun, my gun
I still got my gun
Boko Haram, stay calm, strapped with a bomb
Behind the mask of God, he can trap the divine
I got numbers and statistics, it’s a matter of time
Imma hit him with the .50 paw, Shaq at the line
And them fiends lined up, they be pacin' for days
Had a yopper put a hole inside his cranial cave
How the fuck you gon' walk into a maze in a daze
Muthafuckas being deviant and say it’s a phase
This ain’t fun and games over here, we make money
And y’all is always gon' be second like Chase Utley
This muthafucka think he the wolf, he the same puppy
It’s the same mask, same .45, and the same Duffy
You are goofy homie, we was never meant to be cool
I was taking people’s shit in elementary school
Feel it with both hands paw, read it in braille
And the whopper always with me homie, Kenan and Kel
Toma!
There’s a lot of things in life I know
We can go up so high and low
A lot of things I left behind that I once called mine
But I still got my gun
My gun, my gun
I still got my gun

(traducción)

Clavija cuadrada en un agujero redondo
Aprendí a hacer mi suciedad en el bajo
Tuve que hacer algunos movimientos que sonarían audaces
Pero en esa misma tierra, había encontrado oro
Entonces me tildan de canalla
Supongo que tenía un volante un par de plumas en mi camino hacia arriba
Pero soy un estafador
Me importa un carajo si tengo que hacerte daño o hacerte daño
Me han armado con las herramientas que usamos en el comercio de un renegado
Prosperar en un juego, no eres capaz de penetrar
No soy lo mismo que tú, soy probado y verdadero
Esto es algo por lo que morí por hacer
Parte de aprender a volar
Eventualmente, golpeas el suelo, chocando
Pero en el fondo del dolor
había encontrado la pasión
Aunque me haya ido por un minuto
Ahora estoy de vuelta
O superamos el pasado o quedamos atrapados en él
Hay muchas cosas en la vida que sé
Podemos subir tan alto y tan bajo
Un montón de cosas que dejé atrás que una vez llamé mías
Pero todavía tengo mi arma
Mi arma, mi arma
Todavía tengo mi arma
Violentamente diseñado como los Trolls de Asgard
Silenciadores del tamaño del brazo de un hombre adulto
Escucha, el visor pivota como un cíclope
Chrome tan pesado que el tirador tuvo que usar un trípode (¡Bong!)
La pistola larga como un palo de billar
Hammer golpeó el hueco como una patada de bebé en el útero
Escucha, verbo visual, desvío de misiles, golpea tus hierbas
Siente la pistola arder, golpearte como un pájaro que silba
Todo lo que se necesita es medio tiro para que la mitad de tu cuerpo vuele media cuadra hacia ti.
maldita fiesta de barrio
Coño, cada palabra tuya tiene un punto
Tu álbum viene con una caja de tampones gratis para
Mi lirismo es el más pequeño
Lleva la antorcha de Brooklyn como lo hicieron Sean P y Biggie
Mi demografía es Henny y Acid
Mis algoritmos son salvajes y mi religión es una locura
Hay muchas cosas en la vida que sé
Podemos subir tan alto y tan bajo
Un montón de cosas que dejé atrás que una vez llamé mías
Pero todavía tengo mi arma
Mi arma, mi arma
Todavía tengo mi arma
Boko Haram, mantén la calma, atado con una bomba
Detrás de la máscara de Dios, puede atrapar lo divino
Tengo números y estadísticas, es cuestión de tiempo
Imma lo golpeó con la pata .50, Shaq en la línea
Y esos demonios alineados, estarán paseando durante días
Hizo que un yopper hiciera un agujero dentro de su cueva craneal
¿Cómo diablos vas a entrar en un laberinto aturdido?
Muthafuckas siendo desviado y decir que es una fase
Esto no es diversión y juegos aquí, ganamos dinero
Y todos ustedes siempre van a ser segundos como Chase Utley
Este muthafucka piensa que él es el lobo, él es el mismo cachorro
Es la misma máscara, el mismo .45 y el mismo Duffy.
Eres tonto homie, nunca tuvimos la intención de ser geniales
Estaba tomando la mierda de la gente en la escuela primaria
Siéntalo con ambas manos, léalo en braille
Y el whopper siempre conmigo homie, Kenan y Kel
Toma!
Hay muchas cosas en la vida que sé
Podemos subir tan alto y tan bajo
Un montón de cosas que dejé atrás que una vez llamé mías
Pero todavía tengo mi arma
Mi arma, mi arma
Todavía tengo mi arma