Traducción de la letra de la canción America - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

America (original)

Inequality is really unprecedented
Talking about the American dream, it’s all collapsed
There was an expectation that things were gonna get better
There isn’t today
Half-grinned dotty eyes, shadowed by his hat brims
Stocks press red line, shotty in the black Benz
Five fetched headlines, followed by a rap fiend
Red blood dripping in a black sink
Bottom line back end, money in a fat link
Gold chain, full drinks spilling on his linens with the cocaine
Women on his tip, made the models nervous
Putting waitresses through college with the bottle service
The kind of drug dealer’s dreams you can follow furthest
Using yesterday’s bullets for tomorrow’s murders
Laughing with the passion with the masterminds, just to pass the time
Raise a glass of wine for the working man, he’s asinine
The craft of crime, blue collar tradition
The high class or the two dollar edition
All salute to the man sipping cold whiskey
Where pursuit of the gold could be so risky
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
My whole circle is large, barbarians with surgical scars
Send you vertical to the stars while avoiding the murder charge
Blow your brains like Kennedy in convertible cars
We stay trapped on the block like cows herded on farms
Heard the alarm, then my brain froze
I’m marked with plain clothes
Hopping out and popping my peoples, giving em halos
The beast feast on fear and power and greed
Powder the weed, planting weapons where the innocent bleed
The ignorant breed descended wicked sons with guns
To shoot first, then interrogate with bloods in my lungs
I swear to Jesus the police are the fiendish serving to Satan
A serpent’s forsaken the searches they nervously shaking
The shots shatter sound matter, body splatters and drops
Scatter the block, ain’t a predator deadlier than the cop
Nightsticks leaving sticky blood stains on my white kicks
For slinging that white, bitch, I stay on the night shift
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
Went from blocks in the sandbox to rocks on my man’s block
The only threat, these fag cops
Kept it moving like black ops
Used to be park bench philosophers
The forty ounce bottle mafia, now we sipping wine with tilapia
Whether from Crooklyn or Compton, turn your problems to options
Fuck devils, demons and monsters, American dreaming, constant
Building schemes up to profit, built to defeat the nonsense
Either kill em with kindness or pop them and drop them in a ditch
On to the next endeavor, we investing forever
But tomorrow’s a lifetime away from this very second
And it only takes a second to fire a gun
Another second to die young
Is this the American dream or a nightmare?
Is life fair?
I don’t know but I’ll be right there
With ya if they try to hit ya, standing back-to-back with pistols in the picture
Eight million stories like the riddles in the scripture
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul

America (traducción)

La desigualdad es realmente sin precedentes
Hablando del sueño americano, todo se derrumbó
Había una expectativa de que las cosas iban a mejorar
no hay hoy
Ojos chiflados medio sonrientes, ensombrecidos por el ala de su sombrero.
Las acciones presionan la línea roja, shotty en el Benz negro
Cinco titulares buscados, seguidos de un demonio del rap
Sangre roja goteando en un fregadero negro
En resumen, back-end, dinero en un enlace gordo
Cadena de oro, bebidas llenas derramándose sobre sus sábanas con la cocaína
Las mujeres en su punta, pusieron nerviosas a las modelos.
Poner a las camareras en la universidad con el servicio de botella
El tipo de sueños de traficantes de drogas que puedes seguir más lejos
Usando las balas de ayer para los asesinatos de mañana
Riendo con pasión con los autores intelectuales, solo para pasar el tiempo
Levanta una copa de vino para el trabajador, es un tonto
El oficio del crimen, tradición de cuello azul
La clase alta o la edición de dos dólares
Todos saludan al hombre que bebe whisky frío
Donde la búsqueda del oro podría ser tan arriesgada
Hubo una vez en América
Nos dijeron que los caminos estarían pavimentados con oro
Pero cuando el pozo está drenado y las conchas vuelan
Ve a la iglesia pero aún así no salvará tu alma
Hubo una vez en América
Nos dijeron que los caminos estarían pavimentados con oro
Pero cuando los bloques se disparan mientras los policías sudan producto
Ve a la iglesia pero aún así no salvará tu alma
Todo mi círculo es grande, bárbaros con cicatrices quirúrgicas
Enviarte verticalmente a las estrellas mientras evitas el cargo de asesinato
Vuélvanse los sesos como Kennedy en autos descapotables
Nos quedamos atrapados en el bloque como vacas arreadas en granjas
Escuché la alarma, luego mi cerebro se congeló
Estoy marcado con ropa de civil
Saltando y haciendo estallar a mis pueblos, dando em halos
La bestia se da un festín de miedo, poder y codicia.
Pulveriza la hierba, plantando armas donde los inocentes sangran
La raza ignorante descendió hijos malvados con armas
Para disparar primero, luego interrogar con sangre en mis pulmones
Juro por Jesús que la policía son los diabólicos sirvientes de Satanás
Una serpiente ha abandonado las búsquedas que agitan nerviosamente
Los disparos destrozan la materia sonora, el cuerpo salpica y cae
Dispersa el bloque, no hay un depredador más mortal que el policía
Porras dejando manchas pegajosas de sangre en mis patadas blancas
Por arrojar a esa perra blanca, me quedo en el turno de noche
Hubo una vez en América
Nos dijeron que los caminos estarían pavimentados con oro
Pero cuando el pozo está drenado y las conchas vuelan
Ve a la iglesia pero aún así no salvará tu alma
Hubo una vez en América
Nos dijeron que los caminos estarían pavimentados con oro
Pero cuando los bloques se disparan mientras los policías sudan producto
Ve a la iglesia pero aún así no salvará tu alma
Pasé de bloques en la caja de arena a rocas en el bloque de mi hombre
La única amenaza, estos policías maricas
Lo mantuvo en movimiento como operaciones encubiertas
Solían ser filósofos del banco del parque
La mafia de las botellas de cuarenta onzas, ahora bebemos vino con tilapia
Ya sea de Crooklyn o Compton, convierta sus problemas en opciones
A la mierda demonios, demonios y monstruos, sueño americano, constante
Construyendo esquemas para obtener ganancias, construidos para derrotar las tonterías
Mátalos con amabilidad o hazlos estallar y déjalos caer en una zanja
En el próximo esfuerzo, estamos invirtiendo para siempre
Pero mañana está a una vida de distancia de este mismo segundo
Y solo toma un segundo disparar un arma
Otro segundo para morir joven
¿Es este el sueño americano o una pesadilla?
¿La vida es justa?
No lo sé, pero estaré allí
contigo si intentan golpearte, de pie espalda con espalda con pistolas en la imagen
Ocho millones de historias como los acertijos de las escrituras
Hubo una vez en América
Nos dijeron que los caminos estarían pavimentados con oro
Pero cuando el pozo está drenado y las conchas vuelan
Ve a la iglesia pero aún así no salvará tu alma
Hubo una vez en América
Nos dijeron que los caminos estarían pavimentados con oro
Pero cuando los bloques se disparan mientras los policías sudan producto
Ve a la iglesia pero aún así no salvará tu alma