Traducción de la letra de la canción The Story Goes On - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

The Story Goes On (original)

His father died young, never knew him to shield him from the rain
Starting shooting heroin at fourteen to numb the pain
Track marks similar to tattoos, tell the story of a sad fool
Tragic monologue of a man who
Became a victim of half-truths and whispered secrets
His own inner-demons, syringes and lesions
Crack pipes and binges on weekends
Led to benders and blackouts that last for seasons
For no apparent reasons he never had children
He was a child in a man’s body
Found joy in the thrill of the streets and crack parties
Robbing drug dealers, selling dope, selling soap
Locked in the belly of the beast where the felons roam
Gift of gab, quick-witted with the clever soul
Couldn’t keep him from catching a buck-fifty in his dome
Matter of fact, more like two-fifty, too shifty
His name was Howie but on Rikers Island he was gypsy
Time and time again as I pick up the pen
As my thoughts emerge, these are those words
I glance at the paper to know what’s going on
Someone’s doing wrong, the story goes on
A lot of stuff happens that the news won’t tell yous
Loose all L-juice, snooze all hell loose
State of the slums, kill four, play the drums
Fake ones, they’re coarse with smiles and snake tongues
Fuck a clan or a cult man, I stand by my own
All by myself grown up but fuck you I’m abandoned, disowned
I’m alive and thriving, driving like a bandit with gold
You ain’t got no balls so you don’t understand it at all
I’m America’s nightmare, I’m a werewolf with soul
I’m unbearable with no fam I’m just terrible yo
I have hate in my heart so when I tear a new hole
In all your dreams and ideals, momma where would you go?
Watched my father betray me baby watched Erica go
That’s interference, I just wanted Terrance to grow
Steering clear of all these voices I can hear in my skull
Here in my head, surrounded by these spirits is dead
Who are you to trust and who I am to judge it?
This is do-or-die, suicide on a budget
You can hate or love it but I put it on my motherfucking mother
That I came out and I ain’t going back to the gutter

(traducción)

Su padre murió joven, nunca lo conoció para protegerlo de la lluvia.
Comenzar a inyectarme heroína a los catorce años para adormecer el dolor
Marcas de seguimiento similares a tatuajes, cuentan la historia de un tonto triste
Monólogo trágico de un hombre que
Se convirtió en una víctima de medias verdades y secretos susurrados
Sus propios demonios internos, jeringas y lesiones.
Pipas de crack y juergas los fines de semana
Condujo a dobladuras y apagones que duran temporadas
Sin razones aparentes nunca tuvo hijos
Era un niño en el cuerpo de un hombre
Encontré alegría en la emoción de las calles y las fiestas de crack
Robando a traficantes de drogas, vendiendo droga, vendiendo jabón
Encerrado en el vientre de la bestia donde vagan los delincuentes
Don de la palabra, ingenioso con el alma inteligente
No pude evitar que atrapara un dólar cincuenta en su cúpula
De hecho, más como dos cincuenta, demasiado astuto
Su nombre era Howie pero en Rikers Island era gitano
Una y otra vez mientras tomo la pluma
A medida que surgen mis pensamientos, estas son esas palabras
Miro el papel para saber qué está pasando.
Alguien está haciendo mal, la historia continúa
Suceden muchas cosas que las noticias no te dirán
Suelta todo el jugo L, duerme todo el infierno
Estado de los barrios bajos, mata a cuatro, toca la batería
Los falsos, son groseros con sonrisas y lenguas de serpiente
Que se joda un clan o un hombre de culto, estoy a mi lado
Crecí solo, pero vete a la mierda, estoy abandonado, repudiado
Estoy vivo y próspero, conduciendo como un bandido con oro
No tienes pelotas, así que no lo entiendes en absoluto
Soy la pesadilla de América, soy un hombre lobo con alma
Soy insoportable sin familia. Soy simplemente terrible.
Tengo odio en mi corazón, así que cuando rasgo un nuevo agujero
En todos tus sueños e ideales, mamá, ¿a dónde irías?
Vi a mi padre traicionarme, nena, vi a Erica irse
Eso es interferencia, solo quería que Terrance creciera.
Alejarse de todas estas voces que puedo escuchar en mi cráneo
Aquí en mi cabeza, rodeado de estos espíritus está muerto
¿Quién eres tú para confiar y quién soy yo para juzgarlo?
Esto es vida o muerte, suicidio con un presupuesto
Puedes odiarlo o amarlo, pero se lo puse a mi maldita madre
Que salí y no vuelvo a la cuneta