Traducción de la letra de la canción Next Big Thing - Vince Gill

Next Big Thing (original)

Things are changin’in the modern world.
It makes it kinda crazy for a boy an’girl.
An awful lot of noise on the radio.
It really don’t rock, it really don’t roll.
Well, a kid’ll come along, make the young girls swoon.
They all put his picture in their pink bedrooms.
They all hail the brand new king.
Everybody’s waitin’for the next big thing.
Big cigars an’diamond rings.
Ridin’all around in a limousine.
When you finally hit the top, man, you know what that means?
Well, everybody’s ready for the next big thing.
For a little while, you can do no wrong.
Live it up, son, 'cause it don’t last long.
There’s always somebody a-waitin'in the wings,
Thinkin’they’re gonna be the next big thing.
Big cigars an’diamond rings.
Ridin’all around in a limousine.
When you finally hit the top, man, you know what that means?
Well, everybody’s ready for the next big thing.
I’ll get a Camel hat, some real tight jeans.
I’ll lose a little weight an’get a belly-button ring.
You better stand back, I’m a lean machine, yeah:
Baby, I’m gonna be the next big thing.
Big cigars an’diamond rings.
Ridin’all around in a limousine.
When you finally hit the top, man, you know what that means?
Well, everybody’s ready for the next big thing.
Everybody’s ready for the next big thing.

(traducción)

Las cosas están cambiando en el mundo moderno.
Lo hace un poco loco para un niño y una niña.
Mucho ruido en la radio.
Realmente no se balancea, realmente no rueda.
Bueno, un niño vendrá, hará que las jóvenes se desmayen.
Todos pusieron su foto en sus dormitorios rosas.
Todos saludan al nuevo rey.
Todos están esperando la próxima gran cosa.
Grandes puros y anillos de diamantes.
Paseando por todas partes en una limusina.
Cuando finalmente llegas a la cima, hombre, ¿sabes lo que eso significa?
Bueno, todos están listos para la próxima gran cosa.
Por un rato, no puedes hacer nada malo.
Vívelo, hijo, porque no dura mucho.
Siempre hay alguien esperando en las alas,
Pensando que van a ser la próxima gran cosa.
Grandes puros y anillos de diamantes.
Paseando por todas partes en una limusina.
Cuando finalmente llegas a la cima, hombre, ¿sabes lo que eso significa?
Bueno, todos están listos para la próxima gran cosa.
Conseguiré un sombrero Camel, unos vaqueros muy ajustados.
Perderé un poco de peso y me pondré un aro en el ombligo.
Será mejor que retrocedas, soy una máquina esbelta, sí:
Cariño, voy a ser la próxima gran cosa.
Grandes puros y anillos de diamantes.
Paseando por todas partes en una limusina.
Cuando finalmente llegas a la cima, hombre, ¿sabes lo que eso significa?
Bueno, todos están listos para la próxima gran cosa.
Todos están listos para la próxima gran cosa.