Traducción de la letra de la canción Home Is Where the Heart Is - David Grisman, Del McCoury, Herb Pedersen

Home Is Where the Heart Is (original)

Nestling in the pine trees in the mountains
Down along the road I love it still
There I know my dear old mother’s waiting
Waiting and I know she always will
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Now many years ago I left my old home
Started out out to ramble all around
If ever I return to where I came from
I’ll build a little home and settle down
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home

Home Is Where the Heart Is (traducción)

Acurrucado en los pinos de las montañas
A lo largo del camino todavía lo amo
Allí sé que mi querida y anciana madre está esperando
Esperando y sé que ella siempre lo hará
El hogar es donde está el corazón, me dicen
Muchos, muchos intentan viajar por ese camino solitario
Nunca encontrarán un amigo tan fiel como la madre
Nunca encontrarán un lugar tan dulce como el hogar
Ahora, hace muchos años, dejé mi antiguo hogar
Comenzó a divagar por todas partes
Si alguna vez vuelvo al lugar de donde vine
Construiré una pequeña casa y me estableceré
El hogar es donde está el corazón, me dicen
Muchos, muchos intentan viajar por ese camino solitario
Nunca encontrarán un amigo tan fiel como la madre
Nunca encontrarán un lugar tan dulce como el hogar
El hogar es donde está el corazón, me dicen
Muchos, muchos intentan viajar por ese camino solitario
Nunca encontrarán un amigo tan fiel como la madre
Nunca encontrarán un lugar tan dulce como el hogar