Traducción de la letra de la canción Get Together - David Guetta

Get Together (original)

There's only one thing you can't forget
You've got only one life
This is one night
And you'll never see her again
What time is it?
Do you know what time it is?
You ain't gotta be a scientist
For you to know that I'm down with it
Stop willin'
Hurry up 'cause I'm firin'
Do you wanna be divin' in
You just gotta come 'round with it
It's 12:45
Got your body on my mind
And in fifteen minutes
You might be the one
For the night
But my number you can call
And the writing's on the wall
Yeah, yeah
When we get, when we get, get, get together
Ooh
You make me lose my mind
My heartbeat's out of time
When we get, when we get, get, get together
Ooh
Each time I close my eyes
I see your skin on mine
When we get, get, get together
Wind me up, what you gonna do about it, love?
'Cause we could talk about it, love
Or you could show me right now?
I promise ya, if you take it high enough
I might just sign you up
And you won't make it slow down, yeah
It's 12:45
Got your body on my mind
And in fifteen minutes
You might be the one
For the night
But my number you can call
And the writing's on the wall
Yeah, yeah
When we get, when we get, get, get together
Ooh
You make me lose my mind
My heartbeat's out of time
When we get, when we get, get, get together
Ooh
Each time I close my eyes
I see your skin on mine
When we get, get, get together
Broke down and I can't recover
So smooth, make it feel like butter
Take me all the way tonight
Oh, take me all the way tonight
Can see that you seem like trouble
Too hot, make it feel like summer
Take me all the way tonight
When we get, when we get, get, get together
Ooh
You make me lose my mind
My heartbeat's out of time
When we get, when we get, get, get together
Ooh
It's time I close my eyes
I see your skin on mine
When we get, get, get together
Yeah
When we get, get, get together

(traducción)

Solo hay una cosa que no puedes olvidar
Solo tienes una vida
esta es una noche
Y nunca la volverás a ver
¿Que hora es?
¿Sabes que hora es?
No tienes que ser un científico
Para que sepas que estoy de acuerdo
Deja de querer
Date prisa porque estoy disparando
¿Quieres estar divin' en
Solo tienes que venir con eso
son las 12:45
Tengo tu cuerpo en mi mente
Y en quince minutos
usted podría ser el uno
Por la noche
Pero mi número al que puedes llamar
Y la escritura está en la pared
Sí, sí
Cuando lleguemos, cuando lleguemos, lleguemos, estemos juntos
Oh
Me haces perder la cabeza
Los latidos de mi corazón están fuera de tiempo
Cuando lleguemos, cuando lleguemos, lleguemos, estemos juntos
Oh
Cada vez que cierro los ojos
Veo tu piel en la mía
Cuando nos juntamos, nos juntamos
Dame cuerda, ¿qué vas a hacer al respecto, amor?
Porque podríamos hablar de eso, amor
¿O podrías mostrarme ahora mismo?
Te lo prometo, si lo tomas lo suficientemente alto
Podría registrarte
Y no harás que disminuya la velocidad, sí
son las 12:45
Tengo tu cuerpo en mi mente
Y en quince minutos
usted podría ser el uno
Por la noche
Pero mi número al que puedes llamar
Y la escritura está en la pared
Sí, sí
Cuando lleguemos, cuando lleguemos, lleguemos, estemos juntos
Oh
Me haces perder la cabeza
Los latidos de mi corazón están fuera de tiempo
Cuando lleguemos, cuando lleguemos, lleguemos, estemos juntos
Oh
Cada vez que cierro los ojos
Veo tu piel en la mía
Cuando nos juntamos, nos juntamos
Se rompió y no puedo recuperarme
Tan suave, haz que se sienta como mantequilla.
Llévame hasta el final esta noche
Oh, llévame hasta el final esta noche
Puedo ver que pareces un problema
Demasiado calor, haz que se sienta como verano
Llévame hasta el final esta noche
Cuando lleguemos, cuando lleguemos, lleguemos, estemos juntos
Oh
Me haces perder la cabeza
Los latidos de mi corazón están fuera de tiempo
Cuando lleguemos, cuando lleguemos, lleguemos, estemos juntos
Oh
Es hora de que cierre los ojos
Veo tu piel en la mía
Cuando nos juntamos, nos juntamos
sí
Cuando nos juntamos, nos juntamos