Traducción de la letra de la canción If We Ever - David Guetta

If We Ever (original)

I’ve been fragile for a long time
A big old hole inside my heart
And I was searching through the valley
Stumbled on love in the dark
Was afraid to try but afraid to never know
What it feels like to be loved
Had a hill to climb
but the places we could go Oh, I gotta know
So if we ever, fell in love
Would the wind know, would the pain go, oh So if we ever, fell in love
Oh, oh, oh I was empty it was all gone
The birds would sing but made no sound
Till I met you, found I was all wrong
You picked me up right off the ground
Was afraid to try, and afraid i’d fall again
crashing down from the sky, you know
Had a hill to climb, but with you I my heart will mend
That’s the one thing, we all wanna know
So if we ever, fell in love
Would the wind blow, would the pain go, oh So if we ever fell in love
Oh, oh, oh I just wanna know, I just wanna know
tell me tell me so, baby I just wanna know
(repeat x3)
So if we ever fell in love
would the wind know, would the pain go, oh
(yeah) so if we ever fell in love
Oh, oh, oh So if we ever fell in love
oh, I wanna know what it feels like to be loved

If We Ever (traducción)

He sido frágil durante mucho tiempo
Un gran agujero viejo dentro de mi corazón
Y yo estaba buscando a través del valle
Tropecé con el amor en la oscuridad
Tenía miedo de intentar pero miedo de nunca saber
Lo que se siente ser amado
Tenía una colina para escalar
pero los lugares a los que podríamos ir Oh, tengo que saber
Así que si alguna vez nos enamoramos
¿Sabría el viento, se iría el dolor, oh, así que si alguna vez nos enamoramos?
Oh, oh, oh, estaba vacío, todo se había ido
Los pájaros cantaban pero no hacían ningún sonido.
Hasta que te conocí, descubrí que todo estaba mal
Me recogiste del suelo
Tenía miedo de intentarlo, y miedo de caer de nuevo
cayendo del cielo, ya sabes
Tuve una colina que escalar, pero contigo mi corazón se reparará
Esa es la única cosa que todos queremos saber
Así que si alguna vez nos enamoramos
Soplaría el viento, desaparecería el dolor, oh, entonces, si alguna vez nos enamoramos
Oh, oh, oh solo quiero saber, solo quiero saber
dime, dime, cariño, solo quiero saber
(repetir x3)
Así que si alguna vez nos enamoramos
sabría el viento, se iría el dolor, oh
(sí) así que si alguna vez nos enamoramos
Oh, oh, oh Entonces, si alguna vez nos enamoramos
oh, quiero saber lo que se siente ser amado