Traducción de la letra de la canción Hey Mama - David Guetta, Afrojack, Bebe Rexha

Hey Mama (original)

Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
Yes I’ll be your woman
Yes I’ll be your baby
Yes I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
Yes I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you, baby
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’mma let you have it
Beating my drum like dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
Yes I do the cooking
Yes I do the cleaning
Plus I keep the na-na real sweet for your eating
Yes you be the boss and yes I be respecting
Whatever that you tell me cause it’s game you be spitting
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’mma let you have it
Beating my drum like dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Hey!
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
Whole crew got the juice
Your dick came the truth
My screams is the proof
Them other dudes get the deuce
When I speed in the coupe
Leavin' this interview
It ain’t nothing new
I been fucking with you
None of them bitches ain’t taking you
Just tell 'em to make a U
That’s how it be
I come first like debut
So, baby, when you need that
Gimme the word, I’m no good
I’ll be bad for my baby
So I make sure that he’s getting his share
So I make sure that his baby take care
So I make sure I’m on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down
Be a lady and a freak
Beating my drum like dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man

(traducción)

Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre
Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre
Sí, seré tu mujer
Sí, seré tu bebé
Sí, seré lo que me digas cuando estés listo
Sí, seré tu chica, por siempre tu dama
Nunca tendrás que preocuparte, estoy de acuerdo contigo, nena
Mejor créelo, cuando lo necesites
Te lo proporcionaré, siempre lo tendrás.
Estaré en cubierta, mantenlo bajo control
Cuando necesites eso, te dejaré tenerlo
Tocando mi tambor como dum di di di day
Me gusta el ritmo sucio que tocas
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Golpeando el tambor como dum di di di day
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre
Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre
Sí, yo cocino
Sí, yo hago la limpieza.
Además, mantengo el na-na muy dulce para que comas
Sí, tú eres el jefe y sí, yo te respeto.
Lo que sea que me digas porque es un juego que estás escupiendo
Mejor créelo, cuando lo necesites
Te lo proporcionaré, siempre lo tendrás.
Estaré en cubierta, mantenlo bajo control
Cuando necesites eso, te dejaré tenerlo
Tocando mi tambor como dum di di di day
Me gusta el ritmo sucio que tocas
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Golpeando el tambor como dum di di di day
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, hey ma ma, mama, hey ma, mama
¡Oye!
Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre
Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre
Todo el equipo consiguió el jugo
Tu polla vino la verdad
Mis gritos son la prueba
Los otros tipos obtienen el deuce
Cuando acelero en el cupé
Dejando esta entrevista
No es nada nuevo
te he estado jodiendo
Ninguna de esas perras no te llevará
Solo diles que hagan una U
asi es
Llego primero como debut
Entonces, cariño, cuando lo necesites
Dame la palabra, no soy bueno
Seré malo para mi bebé
Así que me aseguro de que reciba su parte
Así que me aseguro de que su bebé cuide
Así que me aseguro de estar de puntillas, de rodillas
Mantenlo contento, frótalo
ser una dama y un monstruo
Tocando mi tambor como dum di di di day
Me gusta el ritmo sucio que tocas
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Golpeando el tambor como dum di di di day
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre
Sé mi mujer, niña, yo seré tu hombre