Traducción de la letra de la canción Alvin's Harmonica - David Seville

Alvin's Harmonica (original)

Miscellaneous
Alvin’s Harmonica
Note: David Seville is D, Alvin is A, Simon is S, Theodore is T,
and the Chipmunks are C
D: Alvin, put that harmonica down.
D: Because we’re gonna sing, that’s why.
A: Not again!
D: Never mind.
Now look fellas, this is a pretty song so let’s try not
to goof it up.
Are you ready, Simon?
S: Sure, let’s go.
D: All set, Theodore?
T: Hot dog, you bet!
D: Are you ready, Alvin?
Ready, Alvin?
ALVIN!
A: Aw, nuts!
C: We sure like girls all kind of girls
From Anie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I wanna play my harmonica!
D: Now cut that out.
C: And everyone to get a kiss
We take them through for popcorn
Because they always fall in love
A: When I play my harmonicorn (sic)!
INSTRUMENTAL INTERLUDE
D: Will you put that thing down and sing?
C: We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I'm gonna play my harmonica!
D: All right, Alvin.
Make a fool of yourself.
Play the harmonica.
After a few bars of harmonica music, the Chipmunks suddenly
burst out with «Cha-cha-cha!»
D: Now wait a minute, you guys!
Alvin, you’re goofing it all up!
This was a pretty song, it’s not supposed to be a-
C: Cha-cha-cha!
(continue to «cha-cha-cha» while David Seville speaks)
D: Now look what you did!
You got them all cha-chaing and singing
and wrecking the song!
Theodore… Simon…orchestra will you cut
that out?!
Alvin put that harmonica down!
Alvin!
Alvin!
(fades)

Alvin's Harmonica (traducción)

Misceláneas
La armónica de Alvin
Nota: David Sevilla es D, Alvin es A, Simon es S, Theodore es T,
y las Ardillas son C
D: Alvin, baja esa armónica.
D: Porque vamos a cantar, por eso.
R: ¡Otra vez no!
D: No importa.
Ahora miren amigos, esta es una canción bonita, así que tratemos de no
para hacer el tonto.
¿Estás listo, Simón?
S: Claro, vamos.
D: ¿Todo listo, Theodore?
T: ¡Perro caliente, por supuesto!
D: ¿Estás listo, Alvin?
¿Listo, Alvin?
¡ALVÍN!
R: ¡Ay, loco!
C: Seguro que nos gustan las chicas todo tipo de chicas
De Anie a Verónica
Nos gustan pequeños o gordos o altos
A: ¡Quiero tocar mi armónica!
D: Ahora corta eso.
C: Y todos a recibir un beso
Los llevamos por palomitas de maíz
porque siempre se enamoran
A: ¡Cuando toco mi armónico (sic)!
INTERLUDIO INSTRUMENTAL
D: ¿Bajarás esa cosa y cantarás?
C: Seguro que nos gustan las chicas todo tipo de chicas
De Annie a Verónica
Nos gustan pequeños o gordos o altos
A: ¡Voy a tocar mi armónica!
D: Muy bien, Alvin.
Hacer el rídiculo.
Toca la armónica.
Después de unos pocos compases de música de armónica, las Ardillas de repente
estalló con un «¡Cha-cha-cha!»
D: ¡Ahora esperen un minuto, chicos!
¡Alvin, lo estás arruinando todo!
Esta era una canción bonita, no se supone que sea un-
C: ¡Cha-cha-cha!
(sigue con «cha-cha-cha» mientras habla David Sevilla)
D: ¡Ahora mira lo que hiciste!
Los tienes a todos cha-chaing y cantando
y arruinar la canción!
Theodore... Simon... orquesta, ¿quieres cortar?
¡¿que fuera?!
¡Alvin bajó esa armónica!
¡Alvin!
¡Alvin!
(se desvanece)