Traducción de la letra de la canción The Alvin Twist - David Seville, Alvin And The Chipmunks

The Alvin Twist (original)

Come on, Simon
Do the Alvin Twist
(Delighted)
Come on, Theodore
How can you resist
(Hee hee hee, I can’t)
You gotta twist way up
You gotta twist way down
You gotta jump
Turn and twist around
Everybody, do the Alvin Twist
Here we go now
Listen to the beat
Once you got it
Start to move your feet
You gotta move your back
You gotta move your knee
Come on, relax, do the twist with me
Everybody, do the Alvin Twist
Lean way back, lean way in
Turn and twist til
Your head starts spinning
You look good, you look fine
Just keep a-twisting
Like a honeysuckle vine
Twisting everywhere you go
From old Boston to the Alamo
If you wanna be smart
If you wanna be wise
Take up your fun and your exercise
Everybody, do the Alvin Twist
Let’s go
Lean way back, lean way in
Turn and twist til
Your head starts spinning
You look good, you look fine
Just keep a-twisting
Like a honeysuckle vine
Twisting everywhere you go
From old Boston to the Alamo
If you wanna be smart
If you wanna be wise
Take up your fun and your exercise
Everybody, do the Alvin Twist
Here we go

The Alvin Twist (traducción)

Vamos, Simón
Haz el Alvin Twist
(Encantado)
Vamos, Teodoro.
¿Cómo puedes resistirte?
(Ji, je, je, no puedo)
Tienes que girar hacia arriba
Tienes que girar hacia abajo
tienes que saltar
Dar la vuelta y dar la vuelta
Todos, hagan el Alvin Twist
Aquí vamos ahora
Escucha el ritmo
una vez que lo tienes
Empieza a mover los pies
Tienes que mover la espalda
Tienes que mover la rodilla
Vamos, relájate, haz el giro conmigo
Todos, hagan el Alvin Twist
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia adentro
Girar y girar hasta
Tu cabeza comienza a dar vueltas
Te ves bien, te ves bien
Solo sigue girando
Como una vid de madreselva
Girando donde quiera que vayas
Del viejo Boston al Álamo
Si quieres ser inteligente
Si quieres ser sabio
Toma tu diversión y tu ejercicio
Todos, hagan el Alvin Twist
Vamos
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia adentro
Girar y girar hasta
Tu cabeza comienza a dar vueltas
Te ves bien, te ves bien
Solo sigue girando
Como una vid de madreselva
Girando donde quiera que vayas
Del viejo Boston al Álamo
Si quieres ser inteligente
Si quieres ser sabio
Toma tu diversión y tu ejercicio
Todos, hagan el Alvin Twist
Aquí vamos