Traducción de la letra de la canción I'm Doin' Fine - Day One

I'm Doin' Fine (original)

Everyone has
Their own centre to this universe
But it stops right there
And kids who try and see it all
Writing graffiti on the wall
But it stops right there
And we’re all in the know
From one television show
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about ourselves
And it stops right there
I’m lost looking in a sea of faces everywhere
Now where did she go?
I need to find her quickly
To immerse my insecurity
I’m lonely amongst these people
And I need to feel love
And I need to feel part of something
Is that strange?
And why are they reluctant to talk
And why do they look alone when they walk?
I see a face but no names
But despite my confusion
I’ve come to the conclusion
That people
Need people
It’s something I forget
But I’ve come to accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well
Without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
And anyone can give
Money to a good cause
But it stops right there
And anyone can sign
A petition to change the law
But it stops right there
And we can believe in socialism
Or any theorism
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about yourself
And it stops right there
But I’m not part of this
I’m not seeing what they’re seeing
I’m staring at the ceiling to the world
To see what is lying
On the horizon
Maybe I’ll see you again someday girl
But despite my raw deal
I still feel
That people
Need people
It’s something we forget
But we must accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
I’m doing fine

I'm Doin' Fine (traducción)

Todos tienen
Su propio centro a este universo
Pero se detiene allí
Y niños que tratan de verlo todo
Escribiendo graffiti en la pared
Pero se detiene allí
Y todos estamos al tanto
De un programa de televisión
Pero se detiene allí
Y cuidate
porque se trata de nosotros mismos
Y se detiene justo ahí
Estoy perdido mirando en un mar de caras en todas partes
Ahora, ¿adónde fue?
necesito encontrarla rapido
Para sumergir mi inseguridad
Estoy solo entre esta gente
Y necesito sentir amor
Y necesito sentirme parte de algo
¿Es eso extraño?
¿Y por qué son reacios a hablar?
¿Y por qué se ven solos cuando caminan?
Veo una cara pero no nombres
Pero a pesar de mi confusión
he llegado a la conclusion
Esa gente
Necesito gente
es algo que se me olvida
Pero he llegado a aceptar
Esa gente
Necesito gente
y estoy bien
y estoy bien
estoy sobreviviendo bien
Sin Ti
y que querias
y que esperabas
¿Querías que todavía hablara de ti?
No, no hay manera
Estoy solo ahora
Y haciéndolo bien (y haciéndolo bien)
No, no hay manera
Estoy solo ahora
Y haciéndolo bien (y haciéndolo bien)
Y cualquiera puede dar
Dinero para una buena causa
Pero se detiene allí
Y cualquiera puede firmar
Una petición para cambiar la ley
Pero se detiene allí
Y podemos creer en el socialismo
O cualquier teorización
Pero se detiene allí
Y cuidate
porque todo se trata de ti
Y se detiene justo ahí
Pero yo no soy parte de esto
No estoy viendo lo que ellos están viendo.
Estoy mirando al techo del mundo
Para ver lo que miente
En el horizonte
Tal vez te vuelva a ver algún día chica
Pero a pesar de mi trato injusto
Todavía siento
Esa gente
Necesito gente
es algo que olvidamos
Pero debemos aceptar
Esa gente
Necesito gente
y estoy bien
y estoy bien
Estoy sobreviviendo bien sin ti
y que querias
y que esperabas
¿Querías que todavía hablara de ti?
No, no hay manera
Estoy solo ahora
y haciéndolo bien
No, no hay manera
Estoy solo ahora
y haciéndolo bien
Estoy bien