Traducción de la letra de la canción Forward Motion - Daya

Forward Motion (original)

Don’t let the negative ever get in your way
Don’t let it mess up your life, don’t let it fuck up your day
Don’t let the shit they do get in under your skin
Gotta push it aside and keep pushing ahead
Ooh, when this life knocks you on your ass
Keep up, just keep coming back
Don’t let it get you down
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
Don’t let the darkness get in the way of your life
Don’t let it mess with your head, don’t let it shut off your shine
You’re on the fast track there, just stuck in reverse
Leave 'em under your wheels, kick 'em under the curb
Ooh, when this life knocks you on your ass
Get up, just keep coming back
Don’t let it keep you down
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
So any time the drama comes
Don’t let it get anywhere near you
Just go and leave it in the dust
Just disappearing in the rearview
You’re on a run that’s just beginning
Know you got no limits
Oh, so just go with it
Don’t let it get you down
Gotta keep going
Gotta keep going
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion (Keep moving in forward)
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion (Yeah)
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now

(traducción)

No dejes que lo negativo se interponga en tu camino
No dejes que arruine tu vida, no dejes que arruine tu día
No dejes que la mierda que hacen se meta debajo de tu piel
Tengo que dejarlo a un lado y seguir adelante
Ooh, cuando esta vida te golpea en el culo
Sigue así, solo sigue regresando
No dejes que te deprima
tengo que seguir adelante
Sigue moviéndote en movimiento hacia adelante
Sigue moviéndote en movimiento hacia adelante
No dejes que nada te frene
Sigue, pisa el acelerador, aumenta tu velocidad
Nunca mires atrás, sin razón
No, no, nada te detendrá ahora
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
No, no, nada te detendrá ahora
No dejes que la oscuridad se interponga en tu vida
No dejes que se meta en tu cabeza, no dejes que apague tu brillo
Estás en la vía rápida allí, simplemente atascado en reversa
Déjalos debajo de tus ruedas, patéalos debajo de la acera
Ooh, cuando esta vida te golpea en el culo
Levántate, solo sigue regresando
No dejes que te deprima
tengo que seguir adelante
Sigue moviéndote en movimiento hacia adelante
Sigue moviéndote en movimiento hacia adelante
No dejes que nada te frene
Sigue, pisa el acelerador, aumenta tu velocidad
Nunca mires atrás, sin razón
No, no, nada te detendrá ahora
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
No, no, nada te detendrá ahora
Así que cada vez que llega el drama
No dejes que se acerque a ti
Solo ve y déjalo en el polvo
Simplemente desapareciendo en el retrovisor
Estás en una carrera que recién comienza
Sé que no tienes límites
Oh, entonces solo ve con eso
No dejes que te deprima
tengo que seguir adelante
tengo que seguir adelante
tengo que seguir adelante
Sigue moviéndote en movimiento hacia adelante
Sigue moviéndote hacia adelante (Sigue moviéndote hacia adelante)
No dejes que nada te frene
Sigue, pisa el acelerador, aumenta tu velocidad
Nunca mires atrás, sin razón
No, no, nada te detendrá ahora
tengo que seguir adelante
Sigue moviéndote en movimiento hacia adelante
Sigue moviéndote en movimiento hacia adelante (Sí)
No dejes que nada te frene
Sigue, pisa el acelerador, aumenta tu velocidad
Nunca mires atrás, sin razón
No, no, nada te detendrá ahora
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
No, no, nada te detendrá ahora
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
No, no, nada te detendrá ahora
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
detenerte ahora, detenerte, detener, detener
No, no, nada te detendrá ahora