Traducción de la letra de la canción Keeping It In The Dark - Daya

Keeping It In The Dark (original)

I run from everyone and I tell lies
You run your fingers through my hair and smile
'Cause nobody believes that this is right
But we’re so right, yeah
I hear rumours, let them fly
It’s you and me
And they don’t have to know
Oh, they don’t have to know
Oh, they speculate
But let’s just make them wait
'Cause they don’t need to know
Nobody needs to know
Under the street lights
Nobody knows our names
Tracing the tree lines
And shadows around your face
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keeping it in the dark
We stumble like the thunder in our hearts
Laying low, we’ll never lay apart
Don’t wanna let them change the way we are
The way we are, no
I hear rumours, let them fly
It’s you and me
And they don’t have to know
Oh, they don’t have to know
Oh, they speculate
But let’s just make them wait
'Cause they don’t need to know
Nobody needs to know
Under the street lights
Nobody knows our names
Tracing the tree lines
And shadows around your face
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the
I hear rumours, let them fly
It’s you and me
And they don’t have to know
Oh, they don’t have to know
Oh, they speculate
But let’s just make them wait
'Cause they don’t need to know
Nobody needs to know
Under the street lights
Nobody knows our names
Tracing the tree lines
And shadows around your face
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keep, keep, keeping it in the dark

(traducción)

Huyo de todos y digo mentiras
Pasas tus dedos por mi cabello y sonríes
Porque nadie cree que esto es correcto
Pero tenemos tanta razón, sí
Escucho rumores, déjalos volar
Somos tu y yo
Y ellos no tienen que saber
Oh, ellos no tienen que saber
Oh, especulan
Pero hagamos que esperen
Porque ellos no necesitan saber
Nadie necesita saber
Bajo las luces de la calle
Nadie sabe nuestros nombres
Trazando las líneas de los árboles
Y sombras alrededor de tu cara
Quedarse dormido y
Despertar con las estrellas
es nuestro pequeño secreto
Manteniéndolo en la oscuridad
Tropezamos como el trueno en nuestros corazones
Acostados, nunca nos separaremos
No quiero dejar que cambien nuestra forma de ser
La forma en que somos, no
Escucho rumores, déjalos volar
Somos tu y yo
Y ellos no tienen que saber
Oh, ellos no tienen que saber
Oh, especulan
Pero hagamos que esperen
Porque ellos no necesitan saber
Nadie necesita saber
Bajo las luces de la calle
Nadie sabe nuestros nombres
Trazando las líneas de los árboles
Y sombras alrededor de tu cara
Quedarse dormido y
Despertar con las estrellas
es nuestro pequeño secreto
Manteniéndolo en la oscuridad
(Es nuestro pequeño secreto)
Mantener, mantener, mantenerlo en la oscuridad
(Es nuestro pequeño secreto)
Mantener, mantener, mantenerlo en el
Escucho rumores, déjalos volar
Somos tu y yo
Y ellos no tienen que saber
Oh, ellos no tienen que saber
Oh, especulan
Pero hagamos que esperen
Porque ellos no necesitan saber
Nadie necesita saber
Bajo las luces de la calle
Nadie sabe nuestros nombres
Trazando las líneas de los árboles
Y sombras alrededor de tu cara
Quedarse dormido y
Despertar con las estrellas
es nuestro pequeño secreto
Manteniéndolo en la oscuridad
(Es nuestro pequeño secreto)
Mantener, mantener, mantenerlo en la oscuridad
(Es nuestro pequeño secreto)
Mantener, mantener, mantenerlo en la oscuridad
Quedarse dormido y
Despertar con las estrellas
es nuestro pequeño secreto
Mantener, mantener, mantenerlo en la oscuridad