Traducción de la letra de la canción Tokyo Drifting - Daya

Tokyo Drifting (original)

I wanna die
When I think about the stupid shit I said to you
When I was tired
I hate my mind
I swear I ruin things to make myself miserable
Can’t tell you why
It’s like you’re
Circling my head in a taxi, all day
Can I just
Can I just jump in the backseat?
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m miles away
In Harajuku buying shoes that make me look like you
It’s not the same
Still hear your voice
I’m going in and out of all the karaoke bars
To dull the noise
It’s like you’re
Circling my head in a taxi, all day
Can I just
Can I just jump in the backseat?
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out

(traducción)

quiero morir
Cuando pienso en las estupideces que te dije
Cuando estaba cansado
odio mi mente
Juro que arruino las cosas para hacerme miserable
No puedo decirte por qué
es como si estuvieras
Dando vueltas en mi cabeza en un taxi, todo el día
¿Puedo solo
¿Puedo simplemente saltar en el asiento trasero?
Porque haría cualquier cosa para encontrar mi camino de regreso
Porque sé lo que me estoy perdiendo ahora
Mientras te alejas de ese paso subterráneo
Estoy en Tokio a la deriva
Estoy perdido en todas las luces, he
Pasé demasiadas noches, estoy
Solo busco una forma de sacarme la imagen de la mente
Te alejas de ese paso subterráneo
Estoy en Tokio a la deriva
estoy a millas de distancia
En harajuku comprando zapatos que me hacen parecerte a ti
No es lo mismo
Todavía escucho tu voz
Voy entrando y saliendo de todos los bares de karaoke
Para apagar el ruido
es como si estuvieras
Dando vueltas en mi cabeza en un taxi, todo el día
¿Puedo solo
¿Puedo simplemente saltar en el asiento trasero?
Porque haría cualquier cosa para encontrar mi camino de regreso
Porque sé lo que me estoy perdiendo ahora
Mientras te alejas de ese paso subterráneo
Estoy en Tokio a la deriva
Estoy perdido en todas las luces, he
Pasé demasiadas noches, estoy
Solo busco una forma de sacarme la imagen de la mente
Te alejas de ese paso subterráneo
Estoy en Tokio a la deriva
Porque haría cualquier cosa para encontrar mi camino de regreso
Porque sé lo que me estoy perdiendo ahora
Mientras te alejas de ese paso subterráneo
Estoy en Tokio a la deriva
Estoy perdido en todas las luces, he
Pasé demasiadas noches, estoy
Solo busco una forma de sacarme la imagen de la mente
Te alejas de ese paso subterráneo
Estoy en Tokio a la deriva