Traducción de la letra de la canción Halflife - DBMK

Halflife (original)

Even when the world ends
I’ll still know
How many freckles constellate your forehead
Even when I’m dead
I’ll haunt you like the feeling of heavy lead
I feel your bow sigh
Across the strings and across my life
I feel so low tonight
I’m only now learning how to get by
I’ll find a way, I’ll find a way to keep you close
Even when you leave me
Sink, for me
But think, for yourself
Soothe
What you know to be real
The truth
Isn’t always needing help
Your god is medicine
As ancient as mine
We’re all made of carbon
We’re all living half-lives

Halflife (traducción)

Incluso cuando el mundo se acabe
todavía lo sabré
Cuantas pecas constelan tu frente
Incluso cuando estoy muerto
Te perseguiré como la sensación de plomo pesado
Siento tu arco suspirar
A través de las cuerdas y a través de mi vida
Me siento tan bajo esta noche
Recién ahora estoy aprendiendo a salir adelante
Encontraré una manera, encontraré una manera de mantenerte cerca
Incluso cuando me dejas
Hundirse, para mí
Pero piensa, por ti mismo
Calmar
Lo que sabes que es real
La verdad
No siempre necesita ayuda
Tu dios es la medicina
Tan antiguo como el mio
Todos estamos hechos de carbono
Todos estamos viviendo vidas medias