Traducción de la letra de la canción Dit Was Nooit Mijn Leven - De Jeugd van tegenwoordig

Dit Was Nooit Mijn Leven (original)

Money werd gestackt als een spender
Dus ik at meer vieze hoeren dan dinner
Ik wil meer, ben niet zo’n fan van minder
't Is die boy van chocolade als Kinder
Mijn shit is niet meer prima, ey
Ik shop nu bij de Primark, ey
Mijn libi is niet meer easy, ey
Ga daar voor gratis wifi, ey
Dan loop ik weg met volle zakken vol met rommel
Gemaakt door Chineesjes
Het spijt me zo, Chineesjes
Ik wou dat ik jullie kon redden
Maar ik heb zelf geen leven
Vroeger had ik alles
Wijven, money, kleding, ik had alles
Vroeger had ik alles
Dit was nooit mijn leven (x8)
Vroeger bracht ik heat, nu ben ik Mr.
Freeze
Ik smeek haar: 'Alsjeblieft'
Maar ze zegt: 'Ik dacht het niet'
Vrouwe Fortuna spuugt in mijn gezicht, alle deuren dicht
Geen ramen op een kier, geen dames van plezier
Alle stroom afgesloten, geen cent om verdriet af te kopen
Ik moet het wegstoppen, begraven diep vanbinnen
Met mijn blote handen
Maar daar krijg je van die blaren van
En dat is ook weer zoiets
Dat wil je niet
Dit was nooit mijn leven (x16)
(Van die kleine pijntjes
En van die velletjes
En maar pulken
En maar pulken
En gedoe
Zit niemand op te wachten
Blaren)
Dit leven is nooit, nee nooit, nog nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij, nooit van mij geweest
Dit leven is nooit, nee nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij geweest, nooit van mij geweest

(traducción)

El dinero fue apilado como un gastador
Así que yo en más putas sucias que cena
Quiero más, no soy fan de menos
Es ese chico de chocolate como Kinder
Mi mierda ya no está bien, ey
Ahora compro en el Primark, ey
Mi libi ya no es fácil, ey
Ve allí por wifi gratis, ey
Luego me alejo con bolsas llenas de basura
hecho por chino
Lo siento, pueblo chino.
Desearía poder salvarte
Pero no tengo vida propia
Solía ​​tener todo
Esposas, dinero, ropa, lo tenía todo
Solía ​​tener todo
Esta nunca fue mi vida (x8)
Solía ​​traer calor, ahora soy el Sr.
congelar
Le suplico: 'Por favor'
Pero ella dice: 'No lo creía'
Lady Fortuna me escupe en la cara, todas las puertas se cierran
Sin ventanas entreabiertas, sin damas de placer
Toda la energía cortada, ni un centavo para comprar la tristeza
Tengo que guardarlo, enterrado en lo más profundo
con mis manos desnudas
Pero eso te da esas ampollas
Y eso es algo así otra vez
no quieres eso
Esta nunca fue mi vida (x16)
(De esos pequeños dolores
Y de esas hojas
Y solo elige
Y solo elige
y molestia
¿Nadie está esperando
ampollas)
Esta vida nunca, no nunca, nunca ha sido mía
Esta vida nunca fue mía, nunca mía
Esta vida nunca, no, nunca fue mía
Esta vida nunca ha sido mía, nunca ha sido mía