Traducción de la letra de la canción Glasbak - De Jeugd van tegenwoordig

Glasbak (original)

Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Vandaag laat ik het rinkelen, ik voel me money tintelen
Gooi wat scherven van geluk, in de lucht
Kijk wat gebeurt als je een kikker kust
Ik kiss terug, in niks terug
Het is te lit, te vlug
Dit gooi ik gisteravond weg, en het komt terug
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Vanavond gaan we winkelen, laat die ruiten kinkelen
Stoeptegels en klinkertjes, pas op voor je vingertjes
Stad in de fik en daar zijn ze weer, die flikkertjes
Morgen taakstraf, met bezem en een prikkertje
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik die hele vitrine kast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Ohnee!
Ik heb je lamp gebroken
100.000 scherven, hij was van je oma
Ohnee!
Het valt niet meer te lijmen
100.000 scherven, voor eeuwig in het duister
Was ik maak een tovenaar, dan kon ik alles lijmen, was de wereld weer een
puinhoop en was niemand nooit meer huilen
Ik kijk eventjes om me heen, 't lijkt hier wel een glasbak
Van splinters op de vloer, glimmend als diamantjes
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik die hele vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht

Glasbak (traducción)

Los fragmentos traen suerte
Así que por ti romperé toda la vitrina
Cristales, en el aire
Ellos me miran y yo les devuelvo la mirada
Los fragmentos traen suerte
Hoy lo hago sonar, siento mi dinero hormiguear
Lanza algunos fragmentos de felicidad al aire.
Mira lo que pasa cuando besas a una rana
Te devuelvo el beso, en nada de vuelta
Es tolit, demasiado rápido
Tiré esto a la basura anoche y vuelve
Los fragmentos traen suerte
Así que por ti romperé toda la vitrina
Cristales, en el aire
Ellos me miran y yo les devuelvo la mirada
Los fragmentos traen suerte
Esta noche vamos de compras, hacemos añicos esas ventanas
Baldosas y vocales, cuidado con los dedos
Ciudad en el fuego y ahi estan de nuevo, esos maricas
Mañana servicio comunitario, con escoba y pico
Los fragmentos traen suerte
Así que por ti romperé toda esa vitrina
Cristales, en el aire
Ellos me miran y yo les devuelvo la mirada
Los fragmentos traen suerte
¡Oh, no!
Rompí tu lámpara
100.000 fragmentos, pertenecía a je oma
¡Oh, no!
ya no se puede pegar
100,000 fragmentos, para siempre en la oscuridad
Si yo fuera un mago, podría pegarlo todo, el mundo volvería a ser uno.
desastre y nadie volvió a llorar nunca más
Miro a mi alrededor, parece un recipiente de vidrio aquí.
De astillas en el suelo, brillando como diamantes
Los fragmentos traen suerte
Así que por ti romperé toda esa vitrina
Cristales, en el aire
Ellos me miran y yo les devuelvo la mirada
Los fragmentos traen suerte
Así que por ti romperé toda la vitrina
Cristales, en el aire
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire