Traducción de la letra de la canción Zo Volwassen, Zo Beleefd - De Jeugd van tegenwoordig

Zo Volwassen, Zo Beleefd (original)

Ah Tjee
Vroeger was ik leip, ik had schijt
Betaalde rekeningen never op tijd
Ik was leip, je boy was laks
Altijd ging mijn buma op mijn PAKS
Shit, en maar schuilen achter muren van facturen
Deurwaarder wist precies ik werd gesnitched door de buren
Om die nigger vooruit te blijven
Mezelf thuis uit te schrijven
Ik ben veranderd, je boy is gegroeid
Mijn geduld is nu lang als vloei
Niet meer bang voor m’n post of papieren
En ik ben nu dol op internetbankieren
Internetbankieren, is mijn beste vriend
Ooh internetbankieren
Zo volwasssen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Ik kijk in de spiegel naar de lijnen in me face
Door het eindeloos gefeest, maar die tijden zijn geweest
Nuchter zijn miste ik eigenlijk het meest
Al dat ged’raan wat bereikte ik daarmee
Ik hou mijn neus schoon als een mee-eter strip
Vind het gezellig als ik mee-eters heb
Zo volwassen en tevreden met m’n bek
Faberjan-douwe kroeske breng die twee meter rap
Een goeie dag is nu ontbijt met vlokken
Eerst even slingeren, dan strijk ik m’n sokken
Boodschapjes doen, bij de Appie, bij de Blokker
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Alleen kijken
Met korte rokken, korte, korte rokken
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Met korte rokken, korte, korte rokken
Zo volwasssen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zo zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zit in me huisje op de tuinen
In me eentje, zuur aan het zitten pruimen
Tijden van d’raan zijn gegaan
Niet meer in de club maar op de meubelboulevard
Frituren tot in de late avond uren
Pak nu rustig mijn rust op voor manicure
‘s Avonds ben ik uitgeput, maar niet te moe om te klagen
Espressootje maken en dan lekker vroeg gaan slapen
Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven
Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven
Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven
Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven

(traducción)

ah caramba
Solía ​​ser flojo, era una mierda
Facturas pagadas nunca a tiempo
Yo era flojo, tu chico era flojo
Mi buma siempre estaba en mis PAKS
Mierda, y pero escóndete tras muros de facturas
El alguacil sabía exactamente que los vecinos me habían delatado.
Para mantenerse por delante de ese negro
Darme de baja en casa
Cambié, tu chico ha crecido
Mi paciencia ahora es tan larga como el papel
Ya no tengo miedo de mi correo o papeles
Y me encanta la banca por Internet. ahora
La banca por Internet es mi mejor amiga
oh banca por internet
Tan maduro, tan educado
Solía ​​ser, siempre una fiesta
Pero ese tiempo, ahora se ha ido
Tan maduro, tan educado
Miro el espejo naaratthe líneas en mi cara
A través de la fiesta sin fin, pero esos tiempos se han ido
Echaba de menos estar sobrio en realidad lo que más
Todo eso hecho que logré con eso
Mantengo mi nariz limpia como una tira de puntos negros
Me gusta cuando tengo puntos negros.
Tan madura y satisfecha con mi boca
Faberjan-douwe kroeske trae esos dos metros rápido
Un buen día ahora es un desayuno con copos
Primero columpiándome, luego plancho mis calcetines
De compras en Appie, en Blokker
Mirando a las chicas con faldas cortas
Mirando a las chicas con faldas cortas
solo mira
Con faldas cortas, faldas cortas, cortas
Mirando a las chicas con faldas cortas
Con faldas cortas, faldas cortas, cortas
Tan maduro, tan educado
Solía ​​ser, siempre una fiesta
Pero ese tiempo, ahora se ha ido
Tan maduro, tan educado
Tan tan maduro, tan educado
Solía ​​ser, siempre una fiesta
Pero ese tiempo, ahora se ha ido
Tan maduro, tan educado
Siéntate en mi casa en los jardines
Inme uno, sentado amargo
Los tiempos de d'raan se han ido
Ya no en el club sino en el boulevard de los muebles
Freír hasta altas horas de la noche
Ahora levanta lentamente recoge mi descanso para la manicura
Por la noche estoy exhausto, pero no demasiado cansado para quejarme.
Hacer un espresso y luego ir a la cama temprano
Solo quería tomar
Ahora es el momento de dar
Se acabó la fiesta
Ahora es tiempo de vivir
Solo quería tomar
Ahora es el momento de dar
Se acabó la fiesta
Ahora es tiempo de vivir