Traducción de la letra de la canción Sterrenstof - De Jeugd van tegenwoordig

Sterrenstof (original)

Kikkie, flikkie, rikkie, dikkie
Uh-um, G, uh
Nou kijk je gappie leeft zoet als een sappie
Bawlin' ookal was mama altijd wappie
Een goed begin is het halve werk
Maar een goed begin is maar de helft
De tweede helft, maar ikke hoef geen helft
Wiwalean was elf, ik deed alles zelf
Ik ging, zelf naar school nu kom ik zelf op TV
En ik lach in mezelf want de sletten ik breng
Nou kijk ze kijken, dus blijf kijken
Alle dikzakken willen op me lijken
Maar broeder vergeet dat ding
Stap opzij ze wil een handtekening
Kaleidoscopische oogs
Ik kijk omhoog m’n pupillen worden groot
De wereld is weer plat ja
Op je bolle bips na
Een golflengte afstand
Van je hemellichaam
Ze is van spectrale klasse (Ooh)
Onaardse krachten (Yeah)
Losgebarsten, toen ze naar me lachte
Je kijkt terug in de tijd
Als je naar d’r kijkt
Ja ze is praktisch
Inter-me-galaktisch
Sorry als ik overdrijf
Sters als ik naar boven kijk
Zelfs als ik ooit een deade ben
Dan weet je dat ik ergens ben
Dan ben ik alsnog, in de lucht als sterrenstof
Dan ben ik loesoe in de sky met diamonds on my neck bitch, diamonds on my neck
Loesoe in de sky met diamonds on my neck (Bitch)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)
Vroeger was Young Yayo alleen nog maar Young
Geen rapcentjes, geen paper, geen spang
Totdat hij uit het niets op tv kwam
Ineens changede z’n hele leven, bam
Shows in het weekend, geld op de bank
Gelukkig aan het sterrenstof, maar telt het nog dan?
Hij wilde proeven van elke soort drank
Men probeerde hem te zeggen, hij was telkens zo lam
En na een tijdje zat 'ie crazy in de put
Toen uit de lucht kwam vallen Lady Luck
Ze werd zijn baby en hij was haar baby terug
En alle vlinders in zijn buik zeiden «nee» tegen die drugs
Ik heb m’n Moccaprinsesje op m’n bankje
Stemklankje, brengt nog steeds brood op 't plankje
Soms denk ik terug hef m’n drankje
Met de sterren in de lucht en zeg dank je
De wereld is weer plat ja
Op je bolle bips na
Een golflengte afstand
Van je hemellichaam
Ze is van specrtale klasse (Ooh)
Onaardse krachten (Yeah)
Losgebarsten, toen ze naar me lachte
Je kijkt terug in de tijd
Als je naar d’r kijkt
Ja ze is praktisch
Inter-me-galaktisch
Sorry als ik overdrijf
Sters als ik naar boven kijk
Zelfs als ik ooit een deade ben
Dan weet je dat ik ergens ben
Dan ben ik alsnog, in de lucht als sterrenstof
Dan ben ik loesoe in de sky met diamonds on my neck bitch, diamonds on my neck
Loesoe in de sky met diamonds on my neck (Bitch)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)

(traducción)

Kikkie, flikkie, rikkie, dikkie
Uh-um, G, uh
Bueno, mira, gappie vive dulce como un sapie
Llorando a pesar de que mamá siempre fue loca
Un buen comienzo es la mitad del trabajo
Pero un buen comienzo es sólo la mitad
La segunda mitad, pero no necesito la mitad
Wiwalean tenía once años, lo hice todo yo solo
Fui, yo mismo a la escuela ahora voy a la televisión
Y yo mismo me rio porque las zorras que traigo
Bueno, míralos, mira, así que sigue mirando.
Todos los gordos quieren parecerse
Pero hermano olvida esa cosa
Hazte a un lado ella quiere un autógrafo
Ojo caleidoscópico
Miro hacia arriba, mis pupilas se están agrandando.
El mundo es plano otra vez sí
En tu camino redondo culo
Una distancia de longitud de onda
De tu cuerpo celeste
Ze es de clase espectral (Ooh)
Poderes no terrestres (Sí)
Se rompió, cuando ella se rió de mí
Miras atrás en el tiempo
si la miras
Ja ze es práctico
inter-me-galáctico
Lo siento si estoy exagerando
Estrellas cuando miro hacia arriba
Incluso si alguna vez estoy muerto
Entonces sabes que estoy en alguna parte
Entonces estoy quieto, en el aire como polvo de estrellas
Entonces estoy Loesoe en el cielo con diamantes en mi cuello perra, diamantes en mi cuello
Loesoe in de sky con diamantes en mi cuello (Bitch)
Diamantes en mi cuello
(Diamantes en mi cuello)
Diamantes en mi cuello
(Diamantes en mi cuello)
Young Yayo solía ser solo Young
Sin centavos de rap, sin papel, sin spang
Hasta que salió de la nada en la televisión.
De repente toda su vida cambió, bam
Espectáculos los fines de semana, dinero en el banco
Feliz con el polvo de estrellas, pero ¿todavía cuenta?
Quería probar todo tipo de bebida.
Intentaron decirle, siempre fue zo lam
Y al rato estaba loco en el pozo
Cuando del cielo vino cayendo la Dama de la Suerte
Ella se convirtió en su bebé y él volvió a ser su bebé.
Y todas las mariposas en su estómago dijeron "no" a esas drogas
Tengo a mi princesa Mocca en mi banco
Sonido de voz, todavía trae pan al estante.
A veces pienso en levantar mi bebida
Con las estrellas en el cielo y decir gracias
El mundo es plano otra vez sí
En tu camino redondo culo
Una distancia de longitud de onda
De tu cuerpo celeste
Ze es de clase espectral (Ooh)
Poderes no terrestres (Sí)
Se rompió, cuando ella se rió de mí
Miras atrás en el tiempo
si la miras
Ja ze es práctico
inter-me-galáctico
Lo siento si estoy exagerando
Estrellas cuando miro hacia arriba
Incluso si alguna vez estoy muerto
Entonces sabes que estoy en alguna parte
Entonces estoy quieto, en el aire como polvo de estrellas
Entonces estoy Loesoe en el cielo con diamantes en mi cuello perra, diamantes en mi cuello
Loesoe in de sky con diamantes en mi cuello (Bitch)
Diamantes en mi cuello
(Diamantes en mi cuello)
Diamantes en mi cuello
(Diamantes en mi cuello)