Traducción de la letra de la canción Tante Lien - De Jeugd van tegenwoordig

Tante Lien (original)

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Zegt ze, Tante Lien is de baddest bitch you’ve ever seen
Killer smile, jopen defy gravity
Lien is strak — what else — meane bakka
Lord have mercy, wees lief voor papa
Tante Lien is een dancing Queen
D’r zijn geen woorden voor
Behalve in het Frans misschien — ooh la la —
Alle aandacht vindt ze prachtig vriend
Ik zie d’r staan en ik zeg alleen maar papi Lien
Tante Lien, prachtig dier, heerlijk feestbeest
Ietsje ouder, maar, nog steeds amazing — amazing —
Lekker gek — what else — Beetje cray cray
Fan van de Jeugd en stiekem ook van LeLe
Tante Lien ik word helemaal warm van je
Honderd procent bad bitch niks geen franje — niks geen franje —
Chiquer dan een hele doos champagne
Stiekem moet ik een beetje blozen van je
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Ode aan die mooie dame leeftijd mag je raden
Twee grijze haren
Wat ze doet voor de money nie over praten
Niet achter de ramen
Handtas, lippenstift, hair dicht, killer bitch, bloot op de straten
Toch blijft ze een dame
De schrik van het Leidseplein
Ze breekt je hart, ze breekt je benen
Ze leeft d’r eigen leven, Tante Lien heeft het allemaal al gezien
Maar je had d’r moeten zien, Tante Lien
Polizei keek opzij en weinig wetende, bloed op de straattegeltjes
Geen geschreeuw geen niks.
Het ging zo snel voorbij
En wat er gebeurde dat is tussen jou en mij
En dat is waar het blijft.
Tante Lien ik heb niks
Geen crime geen scene, Tante Lien
Ze hebben niks op jou en mij — niks op jou en mij —
Ze hebben niks op jou en mij — niks op jou en mij —
Fock em all, Tante Lien
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Soms kookt ze voor me.
Tante Lien is goed volk
Kip, rijst, sperzieboontjes op me bord
De swung is impeccable
Noem me Tante Lien
Hoe?
Tante Tante Lien
Wat?
Tante Tante Lien
Ze is straight met je
Ze zegt je eerlijk wat is wat
Lientje zei me, dus dat is dat
Je moet investeren zegt ze
Rappen is niet voor altijd
Ze kent boys die handelen en beter leg ik bij
Dan ga ik twijfelen, je kent mij
Je wil niet weten wat voor waggie ze rijdt
Oeh das funny, Wiwelien met voetbalmoney
M’n bil vegen met donnies
Ze heeft een slecht invloed op me
Het is lekker tot het eind
Want zo lang ik met haar ben is Tante Lien van mij
Whisky, India, Whisky, Alfa
Smijt met money als Talpa
En Lientje weet het
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Lean back, ooh
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante?
Tante Lien
Welke Lien?
Get money
Hee Tante, I see you

(traducción)

Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Ella dice, la tía Lien es la perra más mala que jamás hayas visto
Sonrisa asesina, jopen desafía la gravedad
Lien es apretado, qué más, significa bakka
Señor, ten piedad, sé amable con papá.
La tía Lien es una reina del baile.
no hay palabras para eso
Excepto en francés tal vez, ooh la la,
Le gusta toda la atención hermosa amiga
Veo ahi y solo digo papi Lien
Tía Lien, hermoso animal, maravilloso fiestero
Un poco más viejo, pero aún asombroso — asombroso —
Agradable y loco, qué más, Little Cray Cray
Fan de la Juventud y en secreto también de LeLe
Tía Lien te pongo todo caliente
Perra cien por ciento mala, nada sin lujos, nada sin lujos,
Más chic que una caja entera de champán
Secretamente me haces sonrojar un poco
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Oda a esa hermosa dama edad que puedes adivinar
dos canas
Lo que ella hace por el dinero no hables
No detrás de las ventanas
Bolso, pintalabios, cabello cerrado, perra asesina, desnuda en las calles
Sin embargo, ella sigue siendo una dama
El susto de Leidseplein
Ella te rompe el corazón, ella te rompe las piernas
Ella vive su propia vida, la tía Lien ya lo ha visto todo.
Pero deberías haberla visto, tía Lien
Polizei miró hacia un lado y sabiendo poco, sangre en los azulejos de la calle.
Sin gritos, sin nada.
Se pasó tan rápido
Y lo que paso eso es entre tu y yo
Y ahí es donde se queda.
Tía Lien no tengo nada
Sin crimen no hay escena, tía Lien
No tienen nada sobre ti y sobre mí, nada sobre ti y sobre mí.
No tienen nada sobre ti y sobre mí, nada sobre ti y sobre mí.
A la mierda todos, tía Lien
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
A veces ella cocina para mí.
La tía Lien es buena gente.
Pollo, arroz, judías verdes en mi plato
El columpio está impecable
Llámame tía Lien
¿Cómo?
tía tía gravamen
¿Qué?
tía tía gravamen
ella es directa contigo
Ella te dice honestamente qué es qué
Lientje me dijo, así que eso es todo
Tienes que invertir dice ella
El rap no es para siempre
Ella conoce chicos que actúan y mejor le agrego
Entonces empiezo a dudar, me conoces
No quieres saber qué tipo de waggie conduce
Oh, eso es gracioso, Wiwelien con dinero de fútbol
Limpiando mi trasero con donnies
Ella tiene una mala influencia en mi
Es agradable hasta el final.
Porque mientras esté con ella, la tía Lien es mía
Whisky, India, Whisky, Alfa
Tirar dinero como Talpa
Y Lientje sabe
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
Inclínate hacia atrás, oh
Manos al aire y saludos a tu tia
¿Qué tía?
tía lien
¿Cual Enlace?
obtener dinero
Oye tía, te veo