| Eabakka-lakka ben 'k op tijd?
| Eabakka-lakka ¿llego a tiempo?
|
| Zet die vijf lekker leuke bitces op de lijst
| Pon esos cinco lindos bits en la lista
|
| Ik heb er niet één nee ik heb er vijf
| no tengo uno no tengo cinco
|
| Dus ik weet zeker dat er minstens één blijft, blijft, blijft
| Así que estoy seguro de que al menos uno se queda, se queda, se queda
|
| Two-step met mij want ik heb pasjes tot een uur of vijf
| Dos pasos conmigo porque tengo pases hasta las cinco en punto
|
| Ik stap links en rechts stap jij, en de drankjes zijn op mij
| Doy un paso a la izquierda y a la derecha tú pisas, y las bebidas corren por mi cuenta
|
| Dus beter heb je dorst want, m’n zakken zijn gevuld
| Así que será mejor que tengas sed porque mis bolsillos están llenos
|
| Wil kopen waar ik zin in heb, we spenden tot de nul. | Quiero comprar lo que me apetece, gastamos a cero. |
| dus wijffie schud dat
| así que chica sacude eso
|
| lijffie je bent goed voor stampen als andijvie
| cariño eres bueno para pisar como escarola
|
| Ik als gastje doe me pasje, breng me kleren want ik blijf hier
| Yo como huésped hazme pasar, tráeme ropa porque aquí me quedo
|
| Papa is thuis geef hem een snel biertje anders droogt die nigger uit
| La casa de papá dale una cerveza rápida o ese negro se secará
|
| Het vlees word gesneden beter nee ik kijk niet altijd uit
| La carne se corta mejor no yo no siempre cuido
|
| Van pappa, van pappa
| De papi, de papi
|
| Heerlijk lekker pappa gaat, breng nu ogenblikkelijk pappa z’n glaasje
| Delicioso sabroso papá va, ahora trae el vaso de papá ahora mismo
|
| Praat money pappa verstaat je, want dat is precies pappa z’n straatje
| Habla dinero papi tu entiendes, porque esa es exactamente la calle de papi
|
| Pappa gaat door tot het gaatje en dat maakt pappa pappaatje
| Papi va al hoyo y eso hace que papi papi
|
| Voorzitter van het partyteam pappa is een haantje noem hem sarkozy
| El presidente del equipo del partido, papá, es un gallo, llámalo sarkozy.
|
| Papa is thuis geef hem een snel biertje anders droogt die nigger uit
| La casa de papá dale una cerveza rápida o ese negro se secará
|
| Het vlees word gesneden nee ik kijk niet altijd uit
| La carne se corta no yo no siempre cuido
|
| Van pappa, van papa
| De papi, de papi
|
| Het is me met de paplepel ingegoten pappa doet meer dingen kopen
| Soy yo con la cucharada papi compra mas cosas
|
| Pappa is gearriveerd breng maar m’n slipper de kip is gemarineerd met
| Papi ha llegado trae mi pantufla el pollo esta marinado con
|
| corrigerende tikken
| grifos correctivos
|
| Met amicale grappen ik heb niet met je geknikkerd
| Con chistes amistosos no cabeceaba contigo
|
| Het huis is van pappa, afblijven met je fikken
| La casa es de papá, mantén tus manos fuera de ti
|
| Er is woodgrain in de keuken, en woodgrain in de douche
| Hay vetas de madera en la cocina y vetas de madera en la ducha.
|
| Patat voor de kindertjes met pappel-le-moes
| Patatas fritas para los niños con pappel-le-moes
|
| Papa is thuis geef hem een snel biertje anders droogt die nigger uit
| La casa de papá dale una cerveza rápida o ese negro se secará
|
| Het vlees word gesneden nee ik kijk niet altijd uit
| La carne se corta no yo no siempre cuido
|
| Van pappa, van papa | De papi, de papi |