Traducción de la letra de la canción Hoe - De Jeugd van tegenwoordig

Hoe (original)

Ik sluit m’n ogen en gordijnen
Laat de wereld verdwijnen
Ergens diep in de mijnen
Tot de sterren verschijnen
Ze zit in de kamer
Ik weet precies wat ze doet ook al is de deur dicht
Ik weet wat die geur is, ik ben niet dom
Ik ben geen kind meer wie gaat voor Joe zorgen als de hal stinkt weer
«Pak een schone broek, niet die groene
Hier, deze past beter bij je schoenen
Neem je tas, sip je drankje
Loop door, geef je handje
Om drie uur haal ik je op, tot straks
Dan gaan we van de glijbaan, pats
Luister naar juf, gedraag je netjes
Wees lief en oefen je letters, ik hou van je»
Hoe leer je beats die je niet kent?
Waar vind je tijd die je kwijt bent?
Hallo nieuw begin, kom er snel in
Wat leuk dat je precies op tijd bent
Hoe zeg je veel zonder woorden?
Waar reis je heen zonder noorden?
Hallo nieuwe dag, begraaf de nacht
Ik wist dat jij in m’n dromen hoorde
Het liefste dwaal ik ergens
In diepe dalen en bergen
Drie nachten en dagen zwerven
En dan maandag werken
Of niet?
Van kwaad tot erger
Laat mij maar sterven
Tot hier was het prima
Geen kracht meer om aan te sterken
Sneeuw in m’n hoofd, gedachten op stil
Ergens een brok achter in m’n keel
Sneeuw in m’n hoofd, gedachten op stil
Ergens een brok achter in m’n keel
Hoe leer je beats die je niet kent?
Waar vind je tijd die je kwijt bent?
Hallo nieuw begin, kom er snel in
Wat leuk dat je precies op tijd bent
Hoe zeg je veel zonder woorden?
Waar reis je heen zonder noorden?
Hallo nieuwe dag, begraaf de nacht
Ik wist dat jij in m’n dromen hoorde

(traducción)

cierro los ojos y las cortinas
Haz que el mundo desaparezca
En algún lugar profundo de las minas
Hasta que aparezcan las estrellas
ella peca la habitacion
Sé exactamente lo que está haciendo a pesar de que la puerta está cerrada.
yo se que es ese olor no soy tonto
Ya no soy un niño que va a cuidar de Joe cuando el salón apeste de nuevo.
«Ponte pantalones limpios, no esos verdes
Toma, este le queda mejor a tus zapatos
Toma tu bolso, bebe tu bebida
Camina, da tu mano
Te paso a buscar a las tres, hasta luego
Luego bajaremos por el tobogán, palmaditas
Escucha al maestro, pórtate bien
Se amable y practica tus letras, te amo»
¿Cómo aprendes ritmos que no conoces?
¿Dónde encuentras el tiempo que has perdido?
Hola nuevos comienzos, ven pronto
Que bueno que llegas justo a tiempo
¿Cómo se dice mucho sin palabras?
¿Adónde viajas sin norte?
Hola nuevo día, enterrar la noche
Sabía que pertenecías a mis sueños
prefiero vagar por algún lado
En profundos valles y montañas
Tres noches y días vagando
Y luego trabajar el lunes
¿O no?
De mal en peor
Dejame morir
Hasta aquí estuvo bien
No más fuerza para fortalecer
Nieve en mi cabeza, pensamientos todavía
Un nudo en la parte posterior de mi garganta
Nieve en mi cabeza, pensamientos todavía
Un nudo en la parte posterior de mi garganta
¿Cómo aprendes ritmos que no conoces?
¿Dónde encuentras el tiempo que has perdido?
Hola nuevos comienzos, ven pronto
Que bueno que llegas justo a tiempo
¿Cómo se dice mucho sin palabras?
¿Adónde viajas sin norte?
Hola nuevo día, enterrar la noche
Sabía que pertenecías a mis sueños