Traducción de la letra de la canción Schietlood - De Jeugd van tegenwoordig

Schietlood (original)

Niemand, niemand, niemand
Niemand kan me wat zeggen
Als je skeer bent kan ik wat rappen
Lego mijn leven helemaal zelf
Duplo die doekoe, doezoe stacken
Homie kom signen, dan ga je ook lekker
Je naam op die lijntje, je bzzt als stekkers
Game doet boren als Black & Decker
Kom focken met die echte, echte
Kom op, konijntje, volg je legende
Word wakker en spring uit die random
Doe het of je bent 'm
Handen in de lucht alsof ik strapped kom
Bang, bang, handen in de lucht alsof ik strapped kom
Hele tent bibbert als ik pull-up in die spaceship
Twee straps op mijn ribben
Twee straps, oh
Hey, voel me aan als een gorilla
Wil met bananen chillen
In de jungle met m’n billen bloot, bloot
Maar ik voel me opgesloten in die kaolo stad
Beton op m’n hoofd, oh
Wil vissen eten uit het water
Wil een keer goed met m’n moeder praten
Wil m’n vader niet zoveel aandoen, nee, ik hou van hem
Wil nieuwe schoenen, niet van Prada
Wil nieuwe schoenen, wil niet haten
Waarom moet alles zijn
Van die dure merken, dat is niet mij
Ooh, waarom, waarom?
Ooh, zijn mensen stom?
Whoah, waarom, waarom?
Altijd leugens op die tong
Leugens op die tong
Niemand kan me wat zeggen
Als je skeer bent kan ik wat rappen
Lego mijn leven helemaal zelf
Duplo die doekoe, doezoe stacken
Homie kom signen, dan ga je ook lekker
Je naam op die lijntje, je buzzt als stekkers
Kingdom boren als Black & Decker
Kom focken met die echte, echte
Kom op, konijntje, volg je legende
Word wakker en spring uit die random
Doe het of je bent dom
Handen in de lucht alsof ik strapped kom
Bang, bang, handen in de lucht alsof ik strapped kom
Hele tent bibbert als ik pull-up in die spaceship
Twee straps op mijn ribben
Twee straps, oh
Fabrio Testino met de instax
Kijk hoe ik je inpak met de klik klak
Mezelf je familiealbum inplak
Comfortabel, zelfs op de dinsdag
Hoor die eierstokken rinkelen op insta
Als ik kom clippen met een picca van m’n kids straks
M’n chick strak, je shit slap
Bitch wat?!
Four-Star Dragon Ball in m’n binnenzak
Ik huiver voor de toekomst terwijl ik met m’n kinderen lach
Zeg eerlijk, heb je me gemist of wat?
Heh?
Ik wil m’n familie gelukkig zien
Grossieren in cryptocurrency
Ik wil meer spullen dan iedereen om me heen
Nu, nu, nu en ook meteen
Maar als ik helemaal niks had, was dat ook geen probleem
Nee, ik ben blij dat ik leef, en iedereen om me heen
Another day, another uitverkochte tour
Maar het leven ligt altijd op de loer
Gooi een hele fles Hennessy leeg op de vloer
Voor mijn broertje z’n broer
Kom graag wat minder vaak op Zorgvlied
Zo veel, zo jong, het hoort niet
Dit is schietlood
Code oranje
Huilen in de wind
Met zijden sjaals en champagne
Ik ben blij dat ik leef
Niemand, niemand
Niemand kan me wat zeggen
Als je skeer bent kan ik wat rappen
Lego mijn leven helemaal zelf
Duplo die doekoe, doezoe stacken
Homie kom signen, dan ga je ook lekker
Je naam op die lijntje, je bzzt als stekkers
Kingdom boren als Black & Decker
Kom focken met die echte, echte
Kom op, konijntje, volg je legende
Word wakker en spring uit die random
Doe het of je bent dom
Handen in de lucht alsof ik strapped kom
Bang, bang, handen in de lucht alsof ik strapped kom
Hele tent bibbert als ik pull-up in die spaceship
Twee straps op mijn ribben
Twee straps, oh
Tranen vallen op de maan
Laat de beat huilen
Laat de beat huilen voor ze
Tranen vallen op de maan
Laat de beat huilen
Laat de beat huilen voor ze
Tranen vallen op de maan
Tranen vallen op de maan
Laat de beat huilen, huilen, huilen, huilen
Laat die beat huilen, oh, oh

(traducción)

Nadie, nadie, nadie
nadie puede decirme nada
Si eres skeer, puedo rapear un poco
Lego mi vida solo
Duplo apilando esa cierva, doezoe
Homie ven y firma, entonces te vuelves demasiado amable
Tu nombre en esa línea, te gustan los enchufes
El juego perfora como Black & Decker
Ven a joder con lo real, lo real
Vamos conejito, sigue tu leyenda
Despierta y salta de ese azar
Finge que eres yo
Manos en el aire como si me estuvieran atando
Bang, bang, manos en el aire como si estuviera atado
Toda la tienda se estremece cuando me detengo en esa nave espacial
Dos correas en mis costillas
Dos correas, oh
Oye, siéntete como un gorila
¿Quieres relajarte con plátanos?
En la jungla con las nalgas expuestas, desnuda
Pero me siento atrapado en esa ciudad kaolo
Concreto en mi cabeza, oh
Quiere comer pescado fuera del agua.
¿Quieres tener una buena charla con mi mamá?
No quiero lastimar tanto a mi padre, no, lo amo
Quiero zapatos nuevos, no Prada
Quiero zapatos nuevos, no quiero odiar
¿Por qué todo tiene que ser
De esas marcas caras, ese no soy yo
Oh, ¿por qué, por qué?
Oh, ¿la gente es estúpida?
Vaya, ¿por qué, por qué?
Siempre miente en esa lengua
Mentiras en esa lengua
nadie puede decirme nada
Si eres skeer, puedo rapear un poco
Lego mi vida solo
Duplo apilando esa cierva, doezoe
Homie ven y firma, entonces te vuelves demasiado amable
Tu nombre en esa línea, zumbas como enchufes
Perforación del reino como Black & Decker
Ven a joder con lo real, lo real
Vamos conejito, sigue tu leyenda
Despierta y salta de ese azar
finge que eres estúpido
Manos en el aire como si me estuvieran atando
Bang, bang, manos en el aire como si estuviera atado
Toda la tienda se estremece cuando me detengo en esa nave espacial
Dos correas en mis costillas
Dos correas, oh
Fabrio Testino con la instax
Mírame envolverte con el click clack
Pegarme en tu álbum familiar
Cómodo, incluso el martes
Escucha esos ovarios sonar en insta
Cuando vengo a recortar con una picca de mis hijos luego
Mi chica apretada, je mierda floja
¡¿Perra qué?!
Dragon Ball de cuatro estrellas en mi bolsillo
Me estremezco por el futuro mientras río con mis hijos
Sé honesto, ¿me extrañaste o qué?
¿eh?
quiero ver feliz a mi familia
Venta al por mayor en criptomoneda
Quiero más cosas que todos a mi alrededor
Ahora, ahora, ahora y ahora mismo
Pero si no tenía nada en absoluto, eso tampoco era un problema.
No, me alegro de estar vivo y de todos los que me rodean.
Otro día, otra gira agotada
Pero la vida siempre está al acecho
Vacíe una botella entera de Hennessy en el suelo
para el hermano de mi hermano
Por favor, ven un poco menos a menudo Zorgvlied
Tanto, tan joven, no debería ser
esto es ciruela bob
código naranja
llorando en el viento
Con pañuelos de seda y champán
me alegro de estar vivo
nadie, nadie
nadie puede decirme nada
Si eres skeer, puedo rapear un poco
Lego mi vida solo
Duplo apilando esa cierva, doezoe
Homie ven y firma, entonces te vuelves demasiado amable
Tu nombre en esa línea, te gustan los enchufes
Perforación del reino como Black & Decker
Ven a joder con lo real, lo real
Vamos conejito, sigue tu leyenda
Despierta y salta de ese azar
finge que eres estúpido
Manos en el aire como si me estuvieran atando
Bang, bang, manos en el aire como si estuviera atado
Toda la tienda se estremece cuando me detengo en esa nave espacial
Dos correas en mis costillas
Dos correas, oh
Las lágrimas caen sobre la luna
Deja que el ritmo llore
Haz que el ritmo llore por ellos
Las lágrimas caen sobre la luna
Deja que el ritmo llore
Haz que el ritmo llore por ellos
Las lágrimas caen sobre la luna
Las lágrimas caen sobre la luna
Deja que el ritmo llore, llore, llore, llore
Haz que ese ritmo llore, oh, oh