Traducción de la letra de la canción Prisoner - De/Vision

Prisoner (original)

Love’s an addiction
Not science, pure fiction
A queer religion
Made up in your mind
It’s a dead end street
Makes a bold man weak
Once you’re on fire
There’s no relief
Useless
I tried so hard to break these chains
Suffered
All love’s pleasures and love’s pains
Flew high
Saw my wings go up in flames
After all I’m still a prisoner of love
Often
I swore I’d never fall again
Trust me
I’ve gone the best I can
Fed up
Yet I’d do it all again
After all I’m still a prisoner of love
Love blinds your vision
It’s self-infliction
In contradiction
To everything you are
Leading to lament
Self-abandonment
From the beginning
To the end

Prisoner (traducción)

El amor es una adicción
No es ciencia, pura ficción.
Una religión queer
Hecho en tu mente
es una calle sin salida
Hace que un hombre audaz sea débil
Una vez que estés en llamas
no hay alivio
Inútil
Traté tanto de romper estas cadenas
sufrido
Todos los placeres del amor y los dolores del amor
voló alto
Vi mis alas arder en llamas
Después de todo, sigo siendo un prisionero de amor.
A menudo
Juré que nunca volvería a caer
Confía en mí
he ido lo mejor que puedo
Harto
Sin embargo, lo haría todo de nuevo
Después de todo, sigo siendo un prisionero de amor.
El amor ciega tu visión
es autoinfligido
En contradicción
A todo lo que eres
Llevando al lamento
Auto-abandono
Desde el principio
Hasta el final