Traducción de la letra de la canción Strange Affection - De/Vision

Strange Affection (original)

Give me your bright white eyes
That I might see
The blindness of a narrow-minded flea
We cannot bridge the distance
Don’t get too close to me
How deep must you fall down
To understand
That selfishness is always
Built on sand
Waiting for the impact
You got nothing to defend
I’m happy with you, happy with you
Night and day
I’m feeling with you, bleeding with you
Anyway
I can see no reaction
It’s a strange affection
I’m serving you, I’m serving you
As a prey
I’m leaving you, deceiving you
Not today
I can feel no reaction
What a strange affection
I’m trapped within a maze
Of lies and fake
Don’t have the strength to speak
To fight or hate
I hang in doubt, my head is cramped
Why did we seek the end
I’m happy with you, happy with you
Night and day
I’m feeling with you, bleeding with you
Anyway
I can see no reaction
It’s a strange affection
I’m serving you, I’m serving you
As a prey
I’m leaving you, deceiving you
Today
I can feel no reaction
What a strange affection

Strange Affection (traducción)

Dame tus ojos blancos y brillantes
Que yo pueda ver
La ceguera de una pulga de mente estrecha
No podemos salvar la distancia
No te acerques demasiado a mí
¿Qué tan profundo debes caer?
Comprender
Que el egoísmo es siempre
Construido sobre arena
Esperando el impacto
No tienes nada que defender
Estoy feliz contigo, feliz contigo
Noche y dia
Estoy sintiendo contigo, sangrando contigo
De todas formas
No puedo ver ninguna reacción.
es un cariño extraño
Te estoy sirviendo, te estoy sirviendo
como presa
te dejo engañandote
Hoy no
No puedo sentir ninguna reacción
Que extraño cariño
Estoy atrapado en un laberinto
De mentiras y fake
No tengo fuerzas para hablar
Para pelear u odiar
Cuelgo en duda, mi cabeza está apretada
¿Por qué buscamos el final?
Estoy feliz contigo, feliz contigo
Noche y dia
Estoy sintiendo contigo, sangrando contigo
De todas formas
No puedo ver ninguna reacción.
es un cariño extraño
Te estoy sirviendo, te estoy sirviendo
como presa
te dejo engañandote
Hoy dia
No puedo sentir ninguna reacción
Que extraño cariño