Traducción de la letra de la canción Synchronize - De/Vision

Synchronize (original)

Where do we go from here?
Stop and shed a tear
For what we held so clear
It’s dog, eat dog
All around the clock
Impossible to stop
A planet that’s completely insane
I close my eyes and synchronize
With the tempting world outside
Gotta stay in line
Learn to redefine
In order not to fall
Behind
There’s no right and there’s no wrong
In this world you’re on your own
You will always be alone
«You will always be alone»
And if you wanna stay alive
In this war you gotta fight
From your birth until the day you die
«From your birth until the day you die»
Smile!
The show must go on
Play the same old song
Everybody sing along
'Cause it’s do or die
Under a black sky
Don’t dare to defy
Or you’ll end up eating dirt
I close my eyes and synchronize
With the mindless world outside
Always on alert
Weight my every world
And yet all I got was hurt

(traducción)

¿A dónde vamos desde aquí?
Detente y derrama una lágrima
Por lo que tuvimos tan claro
es perro, come perro
Todo el día
Imposible de parar
Un planeta que está completamente loco
Cierro los ojos y sincronizo
Con el tentador mundo exterior
Tengo que permanecer en línea
Aprende a redefinir
Para no caer
Detrás
No hay bien y no hay mal
En este mundo estás solo
siempre estarás solo
«Siempre estarás solo»
Y si quieres seguir con vida
En esta guerra tienes que luchar
Desde tu nacimiento hasta el día de tu muerte
«Desde tu nacimiento hasta el día de tu muerte»
¡Sonreír!
El show debe continuar
Toca la misma vieja canción
todos canten juntos
Porque es hacer o morir
Bajo un cielo negro
No te atrevas a desafiar
O acabarás comiendo tierra
Cierro los ojos y sincronizo
Con el mundo sin sentido afuera
Siempre en alerta
Peso de todos mis mundos
Y sin embargo, todo lo que obtuve fue herido