Letras de Self-Deception - De/Vision

Self-Deception (original)

I’m unclean
Undress me
So unreal
The frame I see
I stand stripped to the waist
Before myself
Is it really me
Or what I’m trying to be
I won’t drown
In my tears
And go down
In my fears
I am stripped to the skin
I feel ashamed
Is it really me
What I pretend to be
This life is just an illusion
A dream that never ends
I’m always trapped in confusion
On lies it all depends
If this is just an illusion
Made up in somebody’s mind
I have to draw the conclusion
It must be someone unkind
I won’t lose
My trust again
So untrue
It’s still the same
So I strip off my skin
To ease the pain
Is it really me
What I believe to see

(traducción)

estoy sucio
Desnudarme
tan irreal
El marco que veo
Estoy desnudo hasta la cintura
antes de mi
¿Soy realmente yo?
O lo que estoy tratando de ser
no me ahogare
en mis lagrimas
y baja
En mis miedos
Estoy desnudo hasta la piel
Me siento avergonzado
¿Soy realmente yo?
lo que pretendo ser
Esta vida es solo una ilusión
Un sueño que nunca termina
Siempre estoy atrapado en la confusión
De mentiras todo depende
Si esto es solo una ilusión
Hecho en la mente de alguien
tengo que sacar la conclusion
Debe ser alguien poco amable
no perderé
Mi confianza otra vez
tan falso
sigue siendo el mismo
Así que me quito la piel
Para aliviar el dolor
¿Soy realmente yo?
Lo que creo ver