Traducción de la letra de la canción Slum Child - De/Vision

Slum Child (original)

Your painful eyes
Tell the story of your life
About everything you need
About something you forget
The silence never heard
The pleasure never felt
And the tears they’re falling down
And the fear it comes again
You’re behind the times
You believe in God alone
I know his little ways
Don’t listen to the voice
Let him alone
And the slum child looks around
Tries to escape and goes…
And the slum child looks around
Tries to escape and goes
To the place he needs
And don’t forget the words I said to you
And you tears are falling down
Tries to escape
And the fear it comes again
Tries to escape and goes
To the place he needs
And don’t ever forget the words I said to you
I said to you
And your tears are falling down
Tries to escape and goes…
And the fear it comes again
Tries to escape and goes…

(traducción)

tus ojos dolorosos
Cuenta la historia de tu vida
Sobre todo lo que necesitas
Sobre algo que olvidas
El silencio nunca escuchó
El placer nunca se sintió
Y las lágrimas que están cayendo
Y el miedo vuelve
Estás atrasado
Crees solo en Dios
Conozco sus pequeños caminos
No escuches la voz
déjalo solo
Y el niño de los barrios bajos mira a su alrededor
Intenta escapar y se va...
Y el niño de los barrios bajos mira a su alrededor
Intenta escapar y se va
Al lugar que necesita
Y no olvides las palabras que te dije
Y tus lágrimas están cayendo
intenta escapar
Y el miedo vuelve
Intenta escapar y se va
Al lugar que necesita
Y nunca olvides las palabras que te dije
Yo te dije
Y tus lágrimas están cayendo
Intenta escapar y se va...
Y el miedo vuelve
Intenta escapar y se va...