Traducción de la letra de la canción The Firing Line - De/Vision

The Firing Line (original)

I wake to the sound of
Kids playing in the summer breeze
All of a sudden
My heart’s so sore
I can hardly breath
There’s a shooting star
Coming from afar
A distant world I long to be
I hear the siren’s song
The radio plays along
Nothing can satisfy
Our insatiable appetite
For self-destruction
It’s sad but it cannot be denied
It’s coded in your genes
Fueling our machines
It’s in everything we do
I hear the siren’s song
The TV plays along
Press delete
Erase your mind
Step out of line
There’s a brother on the other side
A father, a son
Reprogram your brain-washed mind
You’re next in line
The grass ain’t greener on the other side
Step out of line
The firing line

(traducción)

Me despierto con el sonido de
Niños jugando en la brisa de verano
De repente
Mi corazón está tan dolorido
Apenas puedo respirar
Hay una estrella fugaz
Viniendo de lejos
Un mundo distante que anhelo ser
escucho el canto de la sirena
La radio suena
Nada puede satisfacer
Nuestro apetito insaciable
Para la autodestrucción
Es triste pero no se puede negar
Está codificado en tus genes
Alimentando nuestras máquinas
Está en todo lo que hacemos
escucho el canto de la sirena
La televisión sigue el juego
Presiona borrar
borra tu mente
Pasar de la raya
Hay un hermano al otro lado
Un padre, un hijo
Reprograma tu mente con lavado de cerebro
eres el siguiente en la fila
La hierba no es más verde del otro lado
Pasar de la raya
la línea de fuego