Traducción de la letra de la canción Time to Be Alive - De/Vision

Time to Be Alive (original)

Died for never ending love
For a vindictive god
For the hand I held
And the inner peace I sought
Died for secrets that I kept
I died from the words you said
Sometimes I’m dying
For another cigarette
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
I fell by the hands of love
Died for reasons I forgot
For the songs I wrote
For beauty you are dreaming of
Died for a stranger in my bed
With a bullet in my head
For a land that betrayed
Always dying to get laid
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)
I would even die for you
I would if you asked me to
But now is not the time
Now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)

(traducción)

Murió por un amor eterno
Por un dios vengativo
Por la mano que sostuve
Y la paz interior que buscaba
Murió por los secretos que guardé
Morí por las palabras que dijiste
A veces me estoy muriendo
Por otro cigarrillo
pero ahora es el momento
Estar vivo
Estar vivo
Ahora es el tiempo
Estar vivo
Estar vivo
Caí por las manos del amor
Murió por razones que olvidé
Por las canciones que escribí
Por la belleza con la que sueñas
Morí por un extraño en mi cama
Con una bala en mi cabeza
Por una tierra que traicionó
Siempre muriendo por echar un polvo
pero ahora es el momento
Estar vivo
Estar vivo
Ahora es el tiempo
Estar vivo
Estar vivo
(Ahora es el tiempo)
Incluso moriría por ti
lo haría si me lo pidieras
Pero ahora no es el tiempo
Ahora es el tiempo
Estar vivo
Estar vivo
Ahora es el tiempo
Estar vivo
Estar vivo
(Ahora es el tiempo)