Traducción de la letra de la canción Twisted story - De/Vision

Twisted story (original)

You’re being relentless
You’re hitting hard
Make me forget
Say I’m the worst friend ever
Say it won’t happen ever again
You’re playing to win now
And I already know what’s left to do
I’m silently waiting
To feel sorry for you
Quietly hating
All the things you put me through
A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety
My head on your silver plate
I’m taken by the enemy
Whatever you come up with
Please try it up on me
I’m silently waiting
To feel sorry for you
Quietly hating
All the things you put me through
A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety
I’m silently carving
My name into you
Nothing else to do
What have we turned into
A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety

Twisted story (traducción)

Estás siendo implacable
estas golpeando fuerte
hazme olvidar
Di que soy el peor amigo del mundo
Di que no volverá a suceder
Estás jugando para ganar ahora
Y ya sé lo que queda por hacer
estoy esperando en silencio
Para sentir pena por ti
odiando en silencio
Todas las cosas por las que me hiciste pasar
Una historia retorcida que no se puede desarrollar
Una historia retorcida demasiado preciosa para ser contada
Demasiado precioso para ser contado
Una historia retorcida que solo será
Hecho de nuestra propia ansiedad
nuestra propia ansiedad
Mi cabeza en tu plato de plata
Estoy tomado por el enemigo
Lo que se te ocurra
Por favor, pruébalo conmigo
estoy esperando en silencio
Para sentir pena por ti
odiando en silencio
Todas las cosas por las que me hiciste pasar
Una historia retorcida que no se puede desarrollar
Una historia retorcida demasiado preciosa para ser contada
Demasiado precioso para ser contado
Una historia retorcida que solo será
Hecho de nuestra propia ansiedad
nuestra propia ansiedad
Estoy tallando en silencio
Mi nombre en ti
Nada más que hacer
en que nos hemos convertido
Una historia retorcida que no se puede desarrollar
Una historia retorcida demasiado preciosa para ser contada
Demasiado precioso para ser contado
Una historia retorcida que solo será
Hecho de nuestra propia ansiedad
nuestra propia ansiedad