Traducción de la letra de la canción You Say - De/Vision

You Say (original)

In love with the idea of love
Rend the silence draw some blood for me
Evoke this memory
Retrieve me from oblivion
Break away from all your idle dreams
Life’s never what it seems
You say, you say, you say, you say, you say
You say, you say, you say, you say, you say
I know that all there is is pain
And all the lover’s love in vain, we do
You know we do
I’m dwelling where the sun don’t shine
Devoured by all-consuming hole
Where once there was a soul
I’m bound inside an empty house
Where love is just a distant melody
No place for you and me

(traducción)

Enamorado de la idea del amor
Rompe el silencio, saca un poco de sangre para mí
evoca este recuerdo
rescátame del olvido
Rompe con todos tus sueños ociosos
La vida nunca es lo que parece
Dices, dices, dices, dices, dices
Dices, dices, dices, dices, dices
Sé que todo lo que hay es dolor
Y todo el amor del amante en vano, hacemos
sabes que lo hacemos
Estoy morando donde el sol no brilla
Devorado por un agujero que lo consume todo
Donde una vez hubo un alma
Estoy atado dentro de una casa vacía
Donde el amor es solo una melodía distante
No hay lugar para ti y para mí