Traducción de la letra de la canción Dead and Breakfast (A Night at the Sawyers) - Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Dead and Breakfast (A Night at the Sawyers) (original)

Well tonight you sit in our home
In a chair made of
Chainsawed fingers and bones
The ashes in the ash tray
Aren’t from cigarettes
It’s the chared remains
Of the family pet
The blood drips from your face
Now with my finger I take a taste
Granpa will be down soon
He’s as fast as Jesse James and Cool Hand Luke
Now the cook is cooking up a stew
And the special ingredient is you
Stop your crying, don’t make a fuss
You should be honored to be here with us
At this dead and breakfast
You know what they say
An apple a day
Won’t keep the death away…

(traducción)

Bueno, esta noche te sientas en nuestra casa
En una silla hecha de
Dedos y huesos aserrados
Las cenizas en el cenicero
no son de cigarrillos
Son los restos carbonizados
De la mascota de la familia
La sangre gotea de tu cara
Ahora con el dedo pruebo
El abuelo bajará pronto
Es tan rápido como Jesse James y Cool Hand Luke.
Ahora el cocinero está cocinando un guiso
Y el ingrediente especial eres tú
Deja de llorar, no hagas un escándalo
Deberías sentirte honrado de estar aquí con nosotros.
En este muerto y desayuno
Tú sabes qué dicen ellos
Una manzana un día
No alejará la muerte...