Traducción de la letra de la canción Big City Life - Dead Confederate

Big City Life (original)

It all fell apart, It came down hard
We covered our eyes and got hit with the shards
I couldn’t take hold of the big city way
It led me down halls, it led me astray
I needed my home, I needed my wife
I needed to dry my clothes of the big city life
Cause I can’t take the pace and I can’t take the speed
The one thing I’ve found, there’s nothing better than peace
That secret you see, It’ll die with me
That thing that you love, it’ll die with us.
Help this all pas, that’s all that I ask
Build it all back with a lumber that lasts
Dry in the walls make it taller than me
And hand me the keys and please leave quietly.
That secret you see, It’ll die with me
That thing that you love, it’ll die with us.

(traducción)

Todo se derrumbó, cayó duro
Nos cubrimos los ojos y nos golpearon con los fragmentos.
No pude tomar el camino de la gran ciudad
Me llevó por los pasillos, me llevó por mal camino
Necesitaba mi casa, necesitaba a mi esposa
Necesitaba secar mi ropa de la vida de la gran ciudad
Porque no puedo tomar el ritmo y no puedo tomar la velocidad
Lo único que he encontrado, no hay nada mejor que la paz
Ese secreto que ves, morirá conmigo
Esa cosa que amas, morirá con nosotros.
Ayuda a que todo esto pase, eso es todo lo que pido
Reconstruir todo con una madera que dure
Las paredes secas lo hacen más alto que yo
Y dame las llaves y por favor márchate en silencio.
Ese secreto que ves, morirá conmigo
Esa cosa que amas, morirá con nosotros.