Traducción de la letra de la canción Dead Poetry - Dead Confederate

Dead Poetry (original)

On this dead poets' day
We close our eyes as we pray
For all the hearts beyond absolve
Their marrow dry, their gold facade
A loss for words right from the start
For all the minds beyond our sway
In the dead poets' dark
They have torn out the heart of hearts
And filled the cavity with a cage
A swarm of lost, they set ablaze
The flourished fruit they will abate
A puerile plague that calls alarm
Ink fills the page
Words are erased
And lost in doubt, we carry out
Ink covers sheets
Stone memories
That fade away and lost their place
On this dead poets' day
Corrosion pens a yellow page
And bleeds out rust to song
A choir loud that belt and balk
And simple truth transposed to waltz
Is nothing more then yesterday
I’ll leave this life
If you’ll bury me;
Please leave your heart
In my grave for thieves;
Fight or flight
I’ll be relieved;
This place is
No place to be

Dead Poetry (traducción)

En este día de los poetas muertos
Cerramos los ojos mientras oramos
Para todos los corazones más allá de absolver
Su médula seca, su fachada de oro
Una pérdida de palabras desde el principio
Para todas las mentes más allá de nuestro dominio
En la oscuridad de los poetas muertos
Han arrancado el corazón de corazones
Y llenó la cavidad con una jaula
Un enjambre de perdidos, prendieron fuego
La fruta florecida se abatirá
Una peste pueril que llama a la alarma
La tinta llena la página
las palabras se borran
Y perdidos en la duda, llevamos a cabo
Hojas de cubiertas de tinta
recuerdos de piedra
Que se desvanecen y pierden su lugar
En este día de los poetas muertos
La corrosión escribe una página amarilla
Y sangra el óxido a la canción
Un coro ruidoso que cinturona y se resiste
Y la simple verdad transpuesta al vals
No es nada más que ayer
me iré de esta vida
si me entierras;
Por favor, deja tu corazón
en mi tumba por ladrones;
Pelea o vuela
estaré aliviado;
Este lugar es
No hay lugar para estar