Traducción de la letra de la canción The News Underneath - Dead Confederate

The News Underneath (original)

Sanity is easy, relaxed, complacent
But the soldier shot twice quits keeping score
Child’s eyes wild, innocent sight
Crushed and misgiven', presented for show
Tripped and betrayed, a fool for a play
A campfire raged as the shells hit the ground
Two fell as shots rang, three ran in line
Forever burned in the back of his mind
It’s so easy for you all to put the low ones down
A quiet tongue don’t mean they won’t hear the sound
You got the devil’s stare in a room of thorns
But they only prick when the heads are turned
I sing and I pray for fate to attain
And bring to my door a map and a clue
Of where you were, It’s all sort of blurred
The day your heart gave up on you
You just see the ordinary, ain’t got time to read
The news that’s written underneath every article
Blind-sided by the weight of conscience in your head
Staring down the ones you meet because they try their best
The ink has dried, but you’ve skipped ahead
Is it all in your head cause you ain’t got a heart?

The News Underneath (traducción)

La cordura es fácil, relajada, complaciente
Pero el soldado que disparó dos veces deja de llevar la cuenta
Ojos de niño salvaje, vista inocente
Aplastado y equivocado, presentado para mostrar
Tropezado y traicionado, un tonto por un juego
Una fogata rugió cuando los proyectiles golpearon el suelo.
Dos cayeron cuando sonaron los disparos, tres corrieron en línea
Quemado para siempre en el fondo de su mente
Es tan fácil para todos ustedes dejar los bajos
Una lengua tranquila no significa que no escucharán el sonido
Tienes la mirada del diablo en una habitación de espinas
Pero solo pinchan cuando giran las cabezas
Yo canto y rezo para que el destino alcance
Y trae a mi puerta un mapa y una pista
De donde estabas, todo está borroso
El día que tu corazón se rindió contigo
Solo ves lo ordinario, no tienes tiempo para leer
Las noticias que se escriben debajo de cada artículo.
Sorprendido por el peso de la conciencia en tu cabeza
Mirando a los que conoces porque hacen todo lo posible
La tinta se ha secado, pero te has saltado
¿Está todo en tu cabeza porque no tienes corazón?