Traducción de la letra de la canción Father Figure - Dead Confederate

Father Figure (original)

When I leave I dream of only fields and trees
And I know that I can always find you there
In the sand, a temporary happy plan
And I’ve drawn it out so it can wash away
I can’t lie, father figure I’m not fine
I don’t want to have to hide father figure… I'm not fine
Made it up of ceilings I could never touch
And I’ll never laugh about all this one day
I can’t lie, father figure I’m not fine
I don’t want to have to hide father figure… I'm not fine
Father figure…
I can’t lie, father figure I’m not fine
I don’t want to have to hide, I don’t want to have to hide, father figure…
I’m not fine

(traducción)

Cuando me voy sueño solo con campos y árboles
Y sé que siempre puedo encontrarte allí
En la arena, un plan temporal feliz
Y lo he sacado para que pueda lavarse
No puedo mentir, figura paterna, no estoy bien
No quiero tener que esconder la figura paterna… No estoy bien
Hecho de techos que nunca podría tocar
Y nunca me reiré de todo esto un día
No puedo mentir, figura paterna, no estoy bien
No quiero tener que esconder la figura paterna… No estoy bien
Figura paterna…
No puedo mentir, figura paterna, no estoy bien
No quiero tener que esconderme, no quiero tener que esconderme, figura paterna…
No estoy bien