Traducción de la letra de la canción In the Dark - Dead Confederate

In the Dark (original)

Laid down on the floor in filth
Let me see your fingers
I don’t bite, I’m frozen tight
I’m the one the one who kisses you goodnight
Laid down on the floor in filth
I can hear you sleeping
Short of breath you’re so very still
I wonder what you’re dreaming
Drowning in an abstract sea
Falling endlessly down
Or a nightmare of you and me
Are you scared of me now?
Way down
In the darkness
I’m the one who has been clawing
In the life of a monster in the dark
Buried deep and scared of you
Burdened by his mighty tooth and jagged claw
Buried deep and scared of you

In the Dark (traducción)

Acostado en el suelo en la suciedad
Déjame ver tus dedos
No muerdo, estoy congelado
Yo soy el que te da un beso de buenas noches
Acostado en el suelo en la suciedad
Puedo oírte dormir
Te falta el aliento, estás tan quieto
Me pregunto qué estás soñando
Ahogándose en un mar abstracto
Cayendo sin cesar hacia abajo
O una pesadilla de tu y yo
¿Me tienes miedo ahora?
Camino hacia abajo
En la oscuridad
Yo soy el que ha estado arañando
En la vida de un monstruo en la oscuridad
Enterrado profundamente y asustado de ti
Cargado por su poderoso diente y su garra irregular
Enterrado profundamente y asustado de ti