Traducción de la letra de la canción Down - Dead Crown, Dead Crown feat. DaBoiJ

Down (original)

On and on
My mind’s a clock that just never stops
Been down for six weeks
Count the hours of sleep I never got
Ask me one time I’ll say («I'm doing fine»)
Ask me two times I’ll say («I'm doing fine»)
Third time you know’s a fuckin' lie
Hurt myself just to come alive
Everyday I awake, take a drink, numb the pain
Drop a note, make it rain, but you know shit be fake
Buy a gun, hold it tight, keep it on my bedside
Pull the trigger, say goodnight, yo, what the fuck is this?
I ain’t sick motherfucker, but I can’t get outta bed
You ever feel that barrel get close too your head?
Forget what I said, forget what I meant
Forget bein' alive, I’d rather be dead, what?
(Always down, always down)
Always down and can’t seem to look up
I’m all I have to blame
(I'm all I have to blame)
Everyday I feel something different
But it all just stays the same
I’ll say I’m doing fine
But I’ll never be okay
What, what?
(On and on, my mind’s…)
On and on
My mind’s a clock that just never stops
Been down for six weeks
Count the hours of sleep I never got
Ask me one time I’ll say («I'm doing fine»)
Ask me two times I’ll say («I'm doing fine»)
Third time you know’s a fuckin' lie
Hurt myself just to come alive
Man, I been down like underground
No Tony Hawk sittin' in the park while it’s dark, nigga fucked up
Fuck fame, money, and bitches, I’m fucked up
The definition of failure, nigga, tough luck
Jaded and all I want is my enemies apart
Blank face, blunt mouthed wit' a empty heart
Feel like I’m stuck in the sea and all I see is the sharks
Can’t run away from the pain when all you see is the dark
Stuck in the game, mind gone insane
From the thangs that I got but it’s anger and pain
All that I’ll gain when I get to the top
Feelin' the highs to get from the lows
I’ll never escape that’s just how it goes
Takin' a dose to warm when you froze
Numb from the pain, I feel like a ghost
Focus so I’ll never fold, but paranoia’s got a hold
Haters keep me on my toes, this fuckin' game is gettin' old
Depression’s tryna burn me, gotta get up off the stove
Ain’t tryna be another fuckin' dead failure story told
(Always down, always down)
Always down and can’t seem to look up
I’m all I have to blame
(I'm all I have to blame)
Everyday I feel something different
But it all just stays the same, yeah

Down (traducción)

Incesantemente
Mi mente es un reloj que simplemente nunca se detiene
Ha estado inactivo durante seis semanas
Cuente las horas de sueño que nunca tuve
Pregúntame una vez te diré («Estoy bien»)
Pregúntame dos veces te diré («Estoy bien»)
La tercera vez que sabes que es una maldita mentira
Lastimarme solo para cobrar vida
Todos los días me despierto, tomo un trago, adormezco el dolor
Deja una nota, haz que llueva, pero sabes que las cosas son falsas
Compra un arma, agárrala fuerte, mantenla junto a mi cama
Aprieta el gatillo, di buenas noches, ¿qué diablos es esto?
No estoy enfermo hijo de puta, pero no puedo levantarme de la cama
¿Alguna vez has sentido que el barril se acerca demasiado a tu cabeza?
Olvida lo que dije, olvida lo que quise decir
Olvídate de estar vivo, prefiero estar muerto, ¿qué?
(Siempre abajo, siempre abajo)
Siempre abajo y parece que no puede mirar hacia arriba
Soy todo lo que tengo que culpar
(Soy todo lo que tengo que culpar)
Todos los días siento algo diferente
Pero todo sigue igual
Diré que estoy bien
Pero nunca estaré bien
¿Que que?
(Una y otra vez, mi mente...)
Incesantemente
Mi mente es un reloj que simplemente nunca se detiene
Ha estado inactivo durante seis semanas
Cuente las horas de sueño que nunca tuve
Pregúntame una vez te diré («Estoy bien»)
Pregúntame dos veces te diré («Estoy bien»)
La tercera vez que sabes que es una maldita mentira
Lastimarme solo para cobrar vida
Hombre, he estado abajo como bajo tierra
Ningún Tony Hawk sentado en el parque mientras está oscuro, nigga jodido
A la mierda la fama, el dinero y las perras, estoy jodido
La definición de fracaso, nigga, mala suerte
Hastiado y todo lo que quiero son mis enemigos separados
Cara en blanco, boca roma con un corazón vacío
Siento que estoy atrapado en el mar y todo lo que veo son los tiburones
No puedes huir del dolor cuando todo lo que ves es la oscuridad
Atrapado en el juego, la mente se volvió loca
De las cosas que tengo pero es ira y dolor
Todo lo que ganaré cuando llegue a la cima
Sintiendo los altibajos para salir de los bajos
Nunca escaparé así es como funciona
Tomando una dosis para calentar cuando te congelaste
Entumecido por el dolor, me siento como un fantasma
Concéntrate para que nunca me retire, pero la paranoia tiene un control
Los que me odian me mantienen alerta, este maldito juego se está poniendo viejo
La depresión está tratando de quemarme, tengo que levantarme de la estufa
No se trata de ser otra maldita historia de fracaso mortal contada
(Siempre abajo, siempre abajo)
Siempre abajo y parece que no puede mirar hacia arriba
Soy todo lo que tengo que culpar
(Soy todo lo que tengo que culpar)
Todos los días siento algo diferente
Pero todo sigue igual, sí