Traducción de la letra de la canción Worse Than Death - Dead Crown, Dead Crown feat. Aidan Holmes

Worse Than Death (original)

We both made mistakes
Wish I could tell you how I feel
Being honest, living with this is starting to feel
Worse than death
There’s nothing worse than death
Nothing but silence when we’re alone in a room
Wish you were there for me, wish I was there for you
Never choked up, yeah, we got nothin' to prove
We both got too much pride to ask each other how it do
If we could take it back, I wonder if we would
'Cause were one in the same, feeling misunderstood
Fighting
When you were step-in to me and I was step-in to you
Lightly
But this shit was passed down to you to, a cycle of abuse
If we could live again, would it ever end?
Forever doubted
Here we go again, how the fuck can I prove
When I look in that goddamn mirror and all I see is you?
There is no fear in me, you know that is true
We got the same fucking genes, there’s no fear in you too
Shit, raise your hands to me
Be the man of the house like he wanted you to be
Shit, raise your hands to me
Be the man of the house like he wanted you to be
Nothing but silence, now we’re alone in a room
But I could never live to tell all the shit you put me through
You’d probably say the same, I would never take that from you
But we’ll both just say nothin', 'cause that’s what happy families do
Fuck it
If we could see back then
Would we see the end?
Would you lower a fist?
Would you make amends?
And if I’m keepin' this real
Living with this feels
Worse than death
Worse than death, drinkin' alone in my room
Wishin' you were there for me, wishin' I was there for you
Got me choked up, what were we tryna prove?
In the end we both play the game, in the end we both lose

(traducción)

Ambos cometimos errores
Ojalá pudiera decirte cómo me siento
Siendo honesto, vivir con esto es empezar a sentirse
Peor que la muerte
No hay nada peor que la muerte
Nada más que silencio cuando estamos solos en una habitación
Ojalá estuvieras ahí para mí, ojalá yo estuviera ahí para ti
Nunca se atragantó, sí, no tenemos nada que probar
Ambos tenemos demasiado orgullo para preguntarnos cómo lo hacemos
Si pudiéramos recuperarlo, me pregunto si lo haríamos
Porque somos uno en lo mismo, sintiéndonos incomprendidos
Lucha
Cuando estabas interponiéndote a mí y yo interponiéndome a ti
Ligeramente
Pero esta mierda se te transmitió a ti, un ciclo de abuso
Si pudiéramos volver a vivir, ¿terminaría alguna vez?
Siempre dudado
Aquí vamos de nuevo, ¿cómo diablos puedo probar
¿Cuando me miro en ese maldito espejo y todo lo que veo eres tú?
No hay miedo en mí, sabes que es verdad
Tenemos los mismos jodidos genes, no hay miedo en ti tampoco
Mierda, levanta tus manos hacia mí
Sé el hombre de la casa como él quería que fueras
Mierda, levanta tus manos hacia mí
Sé el hombre de la casa como él quería que fueras
Nada más que silencio, ahora estamos solos en una habitación
Pero nunca podría vivir para contar toda la mierda que me hiciste pasar
Probablemente dirías lo mismo, nunca te quitaría eso
Pero ambos no diremos nada, porque eso es lo que hacen las familias felices
A la mierda
Si pudiéramos ver en ese entonces
¿Veríamos el final?
¿Bajarías un puño?
¿Harías las paces?
Y si sigo manteniendo esto real
Vivir con esto se siente
Peor que la muerte
Peor que la muerte, bebiendo solo en mi habitación
Deseando que estuvieras allí para mí, deseando que yo estuviera allí para ti
Me atragantó, ¿qué estábamos tratando de probar?
Al final ambos jugamos el juego, al final ambos perdemos