Traducción de la letra de la canción Comin Up - Dead Crown, Iamjakehill

Comin Up (original)

Scratched and clawed, left blood sweat and tears
Let me tell my story and fuckin' make this clear
Were comin' up, comin' up
Were comin' up, comin' up
Way back then, got thrown in a van
Two brothers in a band with a bunch of bad plans
Ten years on the grind and no one can stop me
Did my first tour at the age of fifteen
«You're not what they want», yeah, that’s what they told me
Nobody in this industry would fuckin' touch me
Started this shit and we ain’t lookin back
Then I signed my name on that motherfuckin' contract
Got a line out the back with my boys, yeah, that’s my shit
Got a full house tonight, yeah, you know shit’s gonna get lit
And it goes on and on and on, yeah, we can never stop
On and on and on, catch us comin' up, yeah
No flesh on the bone, yeah, we bleed for this
Let the record show we were never handed shit
Let’s get it
So, back up when I walk, you don’t mean shit
I just wanna throw you off in the deep end
Another punk ass bitch wanna talk down
You won’t ever even lay a foot on where I walk now
To the ones that have tried to hold me back
Here’s a big fuck you till my pulse is flat
I’m coming for their heads, that’s a guarantee
I’m someone you will never fucking be
Roll that spliff, smoke that shit
Fuck that bitch, fuck your clique
Who’s got the last laugh now?
Got a line out the back with my boys, yeah, that’s my shit
Got a full house tonight, yeah, you know shit’s gonna get lit
And it goes on and on and on, yeah, we can never stop
On and on and on, catch us comin' up
Come so far from then
You’ll never stop us now
That’s what’s up bitch
SSR/SSC
And we ain’t takin shit from nobody
I done crossed my T’s and I dotted my I’s
I done stepped on the bus and railed those lines
Fuck with us, we’re comin up
Yo, bring that back
Drop it
I done crossed my T’s and I dotted my I’s
I done stepped on the bus and railed those lines
Fuck with us, we’re comin up

(traducción)

Arañado y arañado, dejó sangre, sudor y lágrimas.
Déjame contar mi historia y dejar esto claro
Estamos subiendo, subiendo
Estamos subiendo, subiendo
Hace mucho tiempo, me tiraron en una camioneta
Dos hermanos en una banda con un montón de malos planes
Diez años en la rutina y nadie puede detenerme
Hice mi primera gira a la edad de quince años
«Tú no eres lo que ellos quieren», sí, eso me dijeron
Nadie en esta industria me tocaría
comenzó esta mierda y no estamos mirando hacia atrás
Luego firmé mi nombre en ese maldito contrato
Tengo una línea en la parte de atrás con mis chicos, sí, esa es mi mierda
Tengo una casa llena esta noche, sí, sabes que la mierda se encenderá
Y sigue y sigue y sigue, sí, nunca podemos parar
Una y otra vez, atrápanos viniendo, sí
Sin carne en el hueso, sí, sangramos por esto
Deja que el registro muestre que nunca nos dieron una mierda
Consigámoslo
Entonces, retrocede cuando camino, no quieres decir una mierda
solo quiero tirarte al fondo
Otra perra punk quiere hablar mal
Ni siquiera pondrás un pie en donde camino ahora
A los que han tratado de detenerme
Aquí hay un gran jódete hasta que mi pulso esté plano
Voy por sus cabezas, eso es una garantía
Soy alguien que nunca serás
Tira ese porro, fuma esa mierda
A la mierda esa perra, a la mierda tu camarilla
¿Quién tiene la última risa ahora?
Tengo una línea en la parte de atrás con mis chicos, sí, esa es mi mierda
Tengo una casa llena esta noche, sí, sabes que la mierda se encenderá
Y sigue y sigue y sigue, sí, nunca podemos parar
Una y otra vez, atrápanos llegando
Ven tan lejos de entonces
Nunca nos detendrás ahora
eso es lo que pasa perra
SSR/SSC
Y no estamos tomando mierda de nadie
Terminé de cruzar mis T's y punteé mis I's
Terminé de subirme al autobús y recorrí esas líneas
Jódete con nosotros, estamos subiendo
Oye, trae eso de vuelta
Déjalo caer
Terminé de cruzar mis T's y punteé mis I's
Terminé de subirme al autobús y recorrí esas líneas
Jódete con nosotros, estamos subiendo