Traducción de la letra de la canción Old Friends - Dead Crown

Old Friends (original)

Alright, listen up, motherfuckers
This song goes out to all my old friends
Who were never really my friends at all
Raise a fist if you fucking get it
If you’re a victim too, then come and vibe with this shit
From the hallways that haunt
All the people that taunt
Made a fool out of me but I can wait to see
Who I stand in front of in the end
Tight jaw motherfucker used to be loud
You was a bitch then, you still a bitch now
Prey amongst the weak
Yeah, yeah
Wish I saw then what I fucking see now
Liking all my shit, yeah, who’s the fuckin' bitch now?
You made me carry all this hatred and greed
All the shit that we had doesn’t mean shit to me
Raise a fist if you fucking get it
If you’re a victim too, then come and vibe with this shit
From the memories that haunt
All that shit that you thought
Got passed down, got flipped around
Do you see me laughing now?
I fucking hate the way
Old shit, old days never fade away
Ups and downs
Don’t need you then, don’t need you now
I hope one day you hear this
And it makes you fucking think
The ones I love
Are the ones who fucking hate me
Too all my old friends, fake people too
I hope you hear this and know I fucking hate you
What, what, I fucking hate you
That’s right, motherfuckers
Prey amongst the weak
Can you honestly say you’re who you want to be?
If you weren’t miserable then, I pray you’re down
I hope you’re miserable now

Old Friends (traducción)

Muy bien, escuchen, hijos de puta
Esta canción va para todos mis viejos amigos
Quienes nunca fueron realmente mis amigos en absoluto
Levanta un puño si lo entiendes
Si también eres una víctima, entonces ven y vibra con esta mierda
De los pasillos que acechan
Todas las personas que se burlan
Me hizo el ridículo, pero puedo esperar para ver
Frente a quién me paro al final
El hijo de puta de mandíbula apretada solía ser ruidoso
Eras una perra entonces, sigues siendo una perra ahora
Presa entre los débiles
Sí, sí
Desearía haber visto entonces lo que veo ahora
Me gusta toda mi mierda, sí, ¿quién es la maldita perra ahora?
Me hiciste llevar todo este odio y codicia
Toda la mierda que tuvimos no significa una mierda para mí
Levanta un puño si lo entiendes
Si también eres una víctima, entonces ven y vibra con esta mierda
De los recuerdos que acechan
Toda esa mierda que pensaste
Se transmitió, se volteó
¿Me ves riendo ahora?
Jodidamente odio la forma
Vieja mierda, los viejos tiempos nunca se desvanecen
Subidas y bajadas
No te necesito entonces, no te necesito ahora
Espero que algún día escuches esto
Y te hace pensar
los que amo
son los que me odian
También todos mis viejos amigos, gente falsa también
Espero que escuches esto y sepas que te odio
Qué, qué, jodidamente te odio
Así es, hijos de puta
Presa entre los débiles
¿Puedes decir honestamente que eres quien quieres ser?
Si no eras miserable entonces, rezo para que estés deprimido
Espero que seas miserable ahora