Traducción de la letra de la canción Ginger Snaps - Dean & Britta

Ginger Snaps (original)

When the cowboy sings
When the Saturn rings
When the ginger snaps
When the thunder claps
You can cut my hair
You can fill my cup
You can tell me lies
You can make it up We’re gonna make it after all
CHORUS:
I don’t need to know who’s right or wrong
Its not a crime to change your mind
When the kitchen sinks
When the sugar winks
When the doctor calls
When Niagara falls
I’m a wayward Tom
I’m a silver streak
And the walls have ears, but the walls don’t speak
We’re gonna make it after all
CHORUS
Don’t need to know
Don’t need to know

(traducción)

Cuando el vaquero canta
Cuando suena Saturno
Cuando el jengibre chasquea
Cuando el trueno aplaude
puedes cortarme el pelo
Puedes llenar mi taza
Puedes decirme mentiras
Puedes inventarlo. Lo haremos después de todo.
CORO:
No necesito saber quién tiene razón o quién está equivocado
No es un crimen cambiar de opinión
Cuando la cocina se hunde
Cuando el azúcar guiña
Cuando el doctor llama
Cuando las Cataratas del Niágara
Soy un Tom descarriado
Soy una racha de plata
Y las paredes tienen oídos, pero las paredes no hablan
Lo lograremos después de todo
CORO
No necesito saber
No necesito saber