Traducción de la letra de la canción Random Rules - Dean & Britta

Random Rules (original)

In 1984, I was hospitalized for approaching perfection
Slowly screwing my way across Europe, they had to make a correction
Broken and smokin' where the infrared deer plunge in the digital snake
I tell you, they make it so you can’t shake hands when they make your hands
shake
I know you like to line dance
Everything so democratic and cool
But, baby, there’s no guidance when random rules
I know that a lot of what I say has been lifted off of men’s room walls
Maybe I’ve crossed the wrong rivers and walked down all the wrong halls
But nothing can change the fact that we used to share a bed
And that’s why it scared me so when you turned to me and said:
«Yeah, you look like someone
Yeah, you look like someone who up and left me low
Boy, you look like someone I used to know»
I know you like to line dance
Everything so democratic and cool
But, baby, there’s no guidance when random rules
I asked the painter why the roads are colored black
He said, «Steve, it’s because people leave
And no highway will bring them back»
So if you don’t want me, I promise not to linger
But before I go, I gotta ask you dear about the tan line on your ring finger
No one should have two lives
Now you know my middle names are wrong and right
Honey, we’ve got two lives to give tonight
To give tonight
To give tonight
Oh, oh, oh, oh, oh

Random Rules (traducción)

En 1984, fui hospitalizado por acercarme a la perfección.
Lentamente jodiendo mi camino a través de Europa, tuvieron que hacer una corrección
Roto y humeante donde el ciervo infrarrojo se sumerge en la serpiente digital
Te digo, lo hacen para que no puedas dar la mano cuando te hacen las manos.
sacudir
Sé que te gusta bailar en línea
Todo tan democrático y cool
Pero, cariño, no hay orientación cuando las reglas aleatorias
Sé que mucho de lo que digo se ha quitado de las paredes de los baños de hombres.
Tal vez crucé los ríos equivocados y caminé por todos los pasillos equivocados
Pero nada puede cambiar el hecho de que solíamos compartir una cama
Y por eso me asusté tanto cuando te volviste hacia mí y dijiste:
«Sí, te pareces a alguien
Sí, te ves como alguien que me dejó bajo
Chico, te pareces a alguien que solía conocer»
Sé que te gusta bailar en línea
Todo tan democrático y cool
Pero, cariño, no hay orientación cuando las reglas aleatorias
Le pregunté al pintor por qué los caminos son de color negro
Él dijo: «Steve, es porque la gente se va
Y ninguna carretera los traerá de vuelta»
Así que si no me quieres, prometo no demorarme
Pero antes de irme, tengo que preguntarte, querida, sobre la línea de bronceado en tu dedo anular.
Nadie debería tener dos vidas
Ahora sabes que mis segundos nombres son incorrectos y correctos
Cariño, tenemos dos vidas para dar esta noche
Para dar esta noche
Para dar esta noche
Oh oh oh oh oh