Traducción de la letra de la canción Our Love Will Still Be There - Dean & Britta

Our Love Will Still Be There (original)

I believe that in years to come
When the mountains have crumbled to dust
And all the oceans have all run dry
And the cars in the street turn to rust.
Our love will still be there
Our love will still be there.
When the … from the sky don’t fall
And the stars they don’t shine at night
When all the nations have made their wars
And the soldiers have all had their fight.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there.

Our Love Will Still Be There (traducción)

Creo que en los próximos años
Cuando las montañas se hayan derrumbado en polvo
Y todos los océanos se han secado
Y los autos en la calle se oxidan.
Nuestro amor todavía estará allí
Nuestro amor seguirá estando allí.
Cuando los... del cielo no caen
Y las estrellas no brillan en la noche
Cuando todas las naciones hayan hecho sus guerras
Y todos los soldados han tenido su pelea.
Nuestro amor todavía estará allí
Nuestro amor seguirá estando allí.
Siempre te amaré
No importa lo que venga en nuestras manos
siempre te necesitare
Como... en el pasado
Siempre estare alli
En tu arriba..., en tu abajo
Incluso te amaré si el mundo deja de girar.
Entonces, cuando los días y las noches se unen
Y el bebe ya no llora
Cuando el hombre ha estado en las profundidades del océano
Y bajó los brazos hacia el cielo.
Nuestro amor todavía estará allí
Nuestro amor seguirá estando allí.
Siempre te amaré
No importa lo que venga en nuestras manos
siempre te necesitare
Como... en el pasado
Siempre estare alli
En tu arriba..., en tu abajo
Incluso te amaré si el mundo deja de girar.
Entonces, cuando los días y las noches se unen
Y el bebe ya no llora
Cuando el hombre ha estado en las profundidades del océano
Y bajó los brazos hacia el cielo.
Nuestro amor todavía estará allí
Nuestro amor todavía estará allí
Nuestro amor todavía estará allí
Nuestro amor seguirá estando allí.