Traducción de la letra de la canción Knives from Bavaria (Spoonful of Fun) - Dean & Britta

Knives from Bavaria (Spoonful of Fun) (original)

I dreamed you were riding a train to Astoria
I dreamed that you swallowed a pill called Euphoria
Lips are for lying, your eyes are to kill
Spoons come from Denmark, the knives from Bavaria
A plateful of promise, a spoonful of fun
A thimble of drowsy, a face full of charm
Send me a rainbow, send me the word
The spoons come from Denmark, the knives from Bavaria
Lalalalaa lala lalalala
Lala-lalalaa lala lalalala
Lalalalaa lala lalalala
Lala-lalalalaa lala lalalala
Comb me and brush me, divide me in two
Drink me and drown me, I like you I do
I’m orange, I’m orange;
I’m orange, I’m blue
I love him, I love him;
I love him I do
Lalalalaa

(traducción)

Soñé que viajabas en un tren a Astoria
soñé que te tragaste una pastilla llamada euforia
Los labios son para mentir, tus ojos son para matar
Las cucharas vienen de Dinamarca, los cuchillos de Bavaria
Un plato lleno de promesas, una cucharada de diversión
Un dedal de somnolencia, una cara llena de encanto
Envíame un arcoíris, envíame la palabra
Las cucharas vienen de Dinamarca, los cuchillos de Bavaria
Lalalalaa lala lalalala
Lala-lalalaa lala lalalala
Lalalalaa lala lalalala
Lala-lalalalaa lala lalalala
péiname y cepíllame, divídeme en dos
Bébeme y ahógame, me gustas yo sí
soy naranja, soy naranja;
soy naranja, soy azul
lo amo, lo amo;
lo amo lo hago
Lalalalaa