Traducción de la letra de la canción Born Again - Death In June

Born Again (original)

Stranger, I’ll wait for you
Beneath the archway to never
Let’s cease our
Constant wailings
For our prayers fall
On deaf ears
Her white skin
Shines through darkness
Taut with pleasure
Taut with pain
And her keeper
Always laughing, always laughing
And, I’ll wait forever
For only you
The disappeared ones
And, the pain will last forever
For only you
That’s how the dream goes on Born again
He says
We’ll be born again
But, into rats and hell
For a dollar death
But, that can’t happen here!
No, no not again
No, no not again
And, later we’ll be talking
Oh, you wonder why you die?
My head is filled with
Fallen statues
Slaughtered children
Fill our eyes
And, the skull is always laughing
Always laughing, always laughing
And I’ll wait for ever
For only you
The disappeared ones
And the pain will
Last forever
For only you
The price of freedom
Born again
He says
That we’ll be born again
Into rats and hell
For a dollar death
For your twisted mind
And, it will happen here
No, no not again
No, no not again

Born Again (traducción)

Extraño, te esperaré
Debajo del arco para nunca
Cesemos nuestra
lamentos constantes
Para nuestras oraciones caen
En oídos sordos
su piel blanca
Brilla a través de la oscuridad
tensa de placer
Tenso de dolor
y su guardián
Siempre riendo, siempre riendo
Y esperaré por siempre
solo para ti
los desaparecidos
Y, el dolor durará para siempre
solo para ti
Así sigue el sueño Nacer de nuevo
Él dice
Naceremos de nuevo
Pero, en ratas y el infierno
Por una muerte de un dólar
¡Pero eso no puede pasar aquí!
No, no, no otra vez
No, no, no otra vez
Y luego estaremos hablando
Oh, te preguntas por qué mueres?
Mi cabeza está llena de
estatuas caidas
niños sacrificados
llena nuestros ojos
Y, el cráneo siempre está riendo
Siempre riendo, siempre riendo
Y esperaré por siempre
solo para ti
los desaparecidos
Y el dolor será
Durar para siempre
solo para ti
El precio de la libertad
Nacido de nuevo
Él dice
Que volveremos a nacer
En ratas y el infierno
Por una muerte de un dólar
Por tu mente retorcida
Y sucederá aquí
No, no, no otra vez
No, no, no otra vez