Traducción de la letra de la canción Bring in the Night - Death In June

Bring in the Night (original)

The order looks upon humanity with disdain
Humanity that false construct of the ignorant beast man
Man;
man is a destroyer, his destruction is vast, his destruction is all
encompassing
But it is uniquely human.
His is not the joyous self confident destruction of
the barbarian
Nor is it the matter of fact in purposeful destruction of the predator
fulfilling his natural imperative
Mans destruction is the sour by product of life in dysfunction
Mans destruction follows the deadly rhythm of life out of balance
Man destroys his own life while also destroying all life on earth
Neither admitting to his destruction nor even recognizing it
Man has squandered his powers.
And our scorn for him has grown boundless
By its pitiful motions mankind has demonstrated a sudden worthiness
Let the destruction it has unleashed devour it, an eye for an eye a tooth for a
tooth a strike for a strike
Let us not misuse this sacred gift of destruction.
Let us view it in its true
light that we may embrace it
Destruction does not stand opposed to creation.
Destruction is an ally of
creation
And both are necessary for life to function and flourish.
Destruction can no
longer be permitted to move outside the will of life
It must regain its rightful place in the order
It must be put to the service to those who serve the will of life.
Let the strong bare witness to my message
Let the strong heed my words.
Take up the mighty powers of destruction for
therein dwells the powers of life
Wield it wisely and wield it ruthlessly
Order is divine, hail the order;
hail the wheel of the law
Bring in the Night
Wrapped in Twilight
We can only Care
If we Cull…
From Nowhere to Nothing
From Nothing to Nowhere
The Body has poisoned
The Light of The Truth
The Runes of Dead Men
The Runes of Dead Loves
The Runes of Dead Dreams
The Runes of Dead Thoughts
The Runes of Dead Memories
The Runes of Past Lives
The Runes of Past Lies
Laying Old Ghosts
And the Slaying of Time

(traducción)

La orden mira a la humanidad con desdén
La humanidad esa falsa construcción del ignorante hombre bestia
Hombre;
el hombre es un destructor, su destrucción es vasta, su destrucción es todo
abarcando
Pero es exclusivamente humana.
La suya no es la destrucción gozosa y segura de sí misma de
el bárbaro
Ni es la cuestión de hecho en la destrucción deliberada del depredador
cumpliendo su imperativo natural
La destrucción del hombre es el subproducto amargo de la vida en disfunción
La destrucción del hombre sigue el ritmo mortal de la vida fuera de balance
El hombre destruye su propia vida al mismo tiempo que destruye toda la vida en la tierra.
Ni admitir su destrucción ni siquiera reconocerla.
El hombre ha derrochado sus poderes.
Y nuestro desprecio por él se ha vuelto ilimitado.
Por sus lastimosos movimientos, la humanidad ha demostrado una súbita dignidad
Que la destrucción que ha desatado lo devore, ojo por ojo, diente por diente.
diente un golpe por un golpe
No hagamos mal uso de este don sagrado de la destrucción.
Veámoslo en su verdadera
luz para que podamos abrazarla
La destrucción no se opone a la creación.
La destrucción es un aliado de
creación
Y ambos son necesarios para que la vida funcione y florezca.
La destrucción no puede
ya no se le permitirá moverse fuera de la voluntad de la vida
Debe recuperar el lugar que le corresponde en el orden
Debe ponerse al servicio de los que sirven a la voluntad de vida.
Deja que el fuerte testigo desnudo de mi mensaje
Que los fuertes presten atención a mis palabras.
Toma los poderosos poderes de la destrucción para
en ella habitan los poderes de la vida
Empújalo sabiamente y empújalo sin piedad
El orden es divino, salve el orden;
salve la rueda de la ley
Trae la noche
Envuelto en el crepúsculo
Solo podemos cuidar
Si sacrificamos...
De la nada a la nada
De la nada a la nada
El cuerpo ha envenenado
La luz de la verdad
Las runas de los hombres muertos
Las Runas de los Amores Muertos
Las runas de los sueños muertos
Las runas de los pensamientos muertos
Las runas de los recuerdos muertos
Las Runas de Vidas Pasadas
Las runas de las mentiras pasadas
Acostando viejos fantasmas
Y la matanza del tiempo