Traducción de la letra de la canción Flies Have Their House - Death In June

Flies Have Their House (original)

There’s a pox upon Blackheath
And it isn’t far beneath
Where three piggies choose to lie
Fly-blown piggies choose to cry
Every grabbin' mother needs
To see how those piggies feed
Their heads buried in the trough
40% was never enough
Piggie, Piggie, pay me
Schweinhund Piggie, pay me
Fly-blown Piggie, pay me
Or you will have no sty
Build their houses, pay taxes too
Petit bourgeois through and through
I do want to and I will if I have to
Ruin more than two calls could ever do
Not sure whether to laugh or cry?
I’ll make your mind up: weep
Not sure whether to live or die?
I’ll prepare your slaughter, sheep
Piggie, Piggie, pay me
Schweinhund Piggie, pay me
Fly-blown Piggie, pay me
Or you will have no sty
Every grabbin' mother needs
To see how three piggies feed
Their heads buried in the trough
50% was never enough
There’s a pox upon Blackheath
And it isn’t far beneath
Where three piggies choose to lie
Fly-blown piggies choose to die
I’ll pick up my burden
Ritually protect my heart
I’ll pick up my burden
Let the hating start
Life’s too short to live defiled
Life is precious so I’ll live life proud
I’m blessed and guided through eternity
I’ll confront my burden and set me free

Flies Have Their House (traducción)

Hay viruela en Blackheath
Y no está muy por debajo
Donde tres cerditos eligen yacer
Los cerditos volados eligen llorar
Toda madre agarradora necesita
Para ver cómo se alimentan esos cerditos
Sus cabezas enterradas en el abrevadero
40% nunca fue suficiente
Piggie, Piggie, págame
Schweinhund Piggie, págame
Piggie soplado por moscas, págame
O no tendrás orzuelo
Construyen sus casas, pagan impuestos también
Pequeño burgués de principio a fin
Yo sí quiero y lo haré si tengo que hacerlo
Arruinar más de lo que dos llamadas podrían hacer
¿No sabes si reír o llorar?
Voy a tomar una decisión: llorar
¿No estás seguro de si vivir o morir?
Prepararé tu matanza, oveja
Piggie, Piggie, págame
Schweinhund Piggie, págame
Piggie soplado por moscas, págame
O no tendrás orzuelo
Toda madre agarradora necesita
Para ver cómo se alimentan tres cerditos
Sus cabezas enterradas en el abrevadero
50% nunca fue suficiente
Hay viruela en Blackheath
Y no está muy por debajo
Donde tres cerditos eligen yacer
Los cerditos voladores eligen morir
Recogeré mi carga
Protege ritualmente mi corazón
Recogeré mi carga
Que empiece el odio
La vida es demasiado corta para vivir profanada
La vida es preciosa, así que viviré la vida orgullosa
Soy bendecido y guiado a través de la eternidad.
Enfrentaré mi carga y me liberaré